Novidades no estilo clássico

Finalmente, depois de algum tempo, venho aqui dizê-los que mais uma vez tenho bastantes notícias, essa é, de fato, uma característica notável deste blog: Ele tem poucas postagens, mas as que tem, são enormes (pelo fato de não ter tempo de postar cada novidade de uma vez, pretendo mudar isso - deem suas opiniões nos comentários), por esse motivo que ninguém poucas pessoas leem o que escrevo aqui.

Assim como na postagem anterior, me sinto obrigado a fazer um índice, indicando o que será falado nesta postagem de hoje.

ROMHacking 1 (outros):
• Lançamentos de traduções brasileiras - Clássico.
• Lançamentos de traduções internacionais - Clássico.

ROMHacking 2 (projetos próprios):
• Novidades do Picross - Ele ainda está vivo!
• Anúncio de um novo projeto de tradução, de novo. - Mais uma vez Lobim iniciará um novo projeto de tradução, qual será dessa vez?

Nerdisses em geral:
• Tetris - Lobim falará suas estratégias? OH MY GOD!
• Emulação - Finalmente Lobim deixará de ser fanfarrão e falará das novidades da emulação novamente?

--------------------------------------------------------------

• Lançamentos de traduções brasileiras

• [X360] Alan Wake - Tradução sensacional e até a pouco tempo inesperada. Feita pelo grande e lendário Hyllian, que atualmente é freelancer, e esse foi seu primeiro trabalho no X-Box 360. Mais informações e download no tópico da tradução. O legal (ou não) do lançamento dessa tradução, foi que apareceram muitos noobs interessados em fazer traduções para o sistema.

• [XBOX] Street Fighter Anniversary Collection - Tradução feita em cima da versão RIP pelo meu chefe ØX-Carnage, da Monkeys Traduções (meu grupo). Como a tradução foi feita em cima da versão RIP, apenas o jogo Street Fighter III: 3rd Strike - Fight for the Future foi traduzido. Mais informações e download no tópico da tradução.

• [NES] Batman - The Video Game - Ótima tradução feita pelo devilfox do Po.B.R.E., em homenagem aos seus 31 ânus anos de vida. Mais informações e download no tópico da tradução.

--------------------------------------------------------------

• Lançamentos de traduções internacionais

• [PC] Farland Symphony - Mais uma tradução lançada pelo grupo Mirror Moon, especialista em traduções para jogos no estilo Visual Novel para PC (embora o jogo traduzido não seja deste estilo). O que gostei de ver é que o jogo se trata de mais um daqueles jogos japoneses incríveis que não saiu aqui no ocidente e por isso não conhecemos, e se conhecemos, ficamos putos por não ter saído aqui. Mais informações e download no tópico da tradução. Abaixo segue uma imagem da tradução.



• Traduções brasileiras em site de tradução RUSSO! - O chefe ØX-Carnage conseguiu fazer com que algumas traduções brasileiras aparecessem no site de tradução russo, e também upou mais algumas traduções (pois eu mesmo já havia upado algumas) no RHDN. Isso mostra o quanto o ROMHacking brasileiro tem sido difundido pelo mundo, o que é muito bom.

--------------------------------------------------------------

• Novidades do Picross

Apesar de tudo, ainda continuo trabalhando no Picross, em julho ele vai dar uma boa turbinada, mas acho que dificilmente irei conseguir lançá-lo nesse período, tudo vai depender do que acontecer nesse período.

Com relação às novidades, finalmente a tradução de textos atingiu os 52%, o que é um bom percentual, pois mostra que a tradução já está quase na metade (não estou considerando os gráficos).

Não sei se já havia postado aqui antes, mas mesmo assim vou postar novamente. São os dois vídeos da tradução do Picross:





--------------------------------------------------------------

• Anúncio de um novo projeto de tradução, de novo.

Mais uma vez resolvi embarcar em uma nova aventura, uma trajetória nova no mundo ROMHacko. Trata-se que desta vez resolvi começar mais um projeto de tradução, o jogo dessa vez é um jogo que é 1/2 puzzle, para a alegria do pessoal, já que sou tão nerd que só traduzo puzzles fáceis e demoro para lançar. O jogo em questão é o [NDS] Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure, sim, esse é o meu terceiro projeto relacionado à Nintendo DS, ter o sistema em mãos dá nisso.

O jogo em questão é muito bom, nele há três gêneros: Aventura, Plataforma e Quebra-cabeças, só isso já mostra a genialidade do jogo, pois é claro que não pegaria um jogo para traduzir se ele não fosse genial, diferente e notável. Para saber a história do jogo, procura na internet.

Segue abaixo algumas imagens do jogo:







Para mais imagens, acesse o álbum de fotos do Photobucket do projeto de tradução do Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure.

Como sou um cara legal, ainda fiz um vídeo com toda a parte já traduzida, isso porque comecei o projeto DE FATO hoje:



Tópico do projeto no Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução: http://www.romhacking.trd.br/index.php?topic=7011.0

OBS: Em breve também será criada uma página no Dokuwiki do projeto, aguardem.

--------------------------------------------------------------

• Tetris

Pela primeira vez serei nerd o suficiente para falar sobre esse incrível jogo, que não é a toa que é o meu segundo jogo preferido, em breve farei um post como fiz com o Final Fantasy VI falando sobre o meu amor pelo jogo, que tem feito muitas pessoas felizes desde 1984.

Até hoje, participei de 4 campeonatos do jogo, e ganhei 2 deles, sendo que os outros dois fiquei em segundo deles. O legal foi que em um desses campeonatos encontrei a Laura Lanford, que me ajuda no projeto do Picross DS.



Na verdade, ainda não falarei muito sobre o jogo porque posteriormente farei um post falando sobre o jogo e minha paixão por ele, não percam!

Segue abaixo um vídeo meu jogando no Tetris Friends>:





--------------------------------------------------------------

• Emulação

Finalmente falarei sobre as últimas novidades da emulação, pretendo fazer isso sempre que possível, mas pode acontecer de acabar tendo outras prioridades primeiro.

• OswanJ r99 - Gostei muito desse lançamento. Se trata da primeira versão lançada do emulador de WonderSwan (portátil da Bandai) para PC, e é baseado no código-fonte do emulador Oswan, emulador do sistema que foi descontinuado. A sua interface é japonesa.

• PCEP 0.83D2 - Emulador de PC Engine / Turbo Grafx 16 e PC Engine CD / Turbo Grafx CD para PSP. Como eu não tenho um PSP, dane-se, mas como é PC Engine, vale a pena ressaltar.

• iDeaS 1.0.3.6 beta - Emulador de Nintendo DS para PC. Podem sair quantas atualizações forem, mas o No$gba sempre continuará sendo meu preferido.

• NesterJ 1.13 beta 2 - Emulador de NES para PSP, novamente como não tenho PSP, quero mais que se dane, mas é legal (ou não, dependendo do ponto de vista) ver que a emulação de PSP anda mais fluída que a de NDS.

• PCSX2 0.9.7 (r3119) - Finalmente esse emulador de Playstation 2 para PC foi atualizado. Agora a emulação de Playstation 2 para PC melhorou muito, testem e comprovem.

• FCEUX 2.1.4 - Versão nova desse emulador de NES para PC. O emulador é batuta mesmo, utilizo-o quando preciso. Legal foi ver que arrumaram algumas coisas e sairam bastantes funções novas.

• Mednafen 0.8.D - Emulador para 666 sistemas (NES/Dendy/GBA/GB/Lynx/PC Engine/PC-FX/Wonderswan) para PC. Foram arrumados alguns bugs, o que é bom.

• Ootake 2.43 - Meu emulador preferido de PC Engine para PC, volta e meia sai atualização dele, o que é muito bom. Ainda não testei.

• msxDS 0.83 - Emulador de MSX/MSX2/MSX2+ para Nintendo DS, quem sabe agora não tenho a cara de pau de ver se finalmente tenho paciência para jogar MSX?

Para mais informações, acesse: http://emu-russia.net/en/

--------------------------------------------------------------

Antes de encerrar, só queria avisar uma coisa: Finalmente a minha página do blog foi terminada, vocês podem acessá-la aqui, caso tenham o interesse em perder tempo saber um pouco sobre aqueles que vos fala.

Por enquanto é só isso, voltarei numa próxima vez, falando de mais notícias e coisas interessantes para vocês.

Até mais,
Wolfwood

Lançamento de Super Mario Galaxy 2, CosplayCon, Traduções, etc

Antes que pensem que sou apenas um vagabundo que tem preguiça de postar em seu blog por conta da tensão coreana, vós lhes dizeis que sou uma pessoa cuja ocupação não limita somente a tal. Esses últimos períodos foram muito corriqueiros e não pude notificar as novidades e fatos ocorridos anteriormente.

Compreendo que se tivesse feito antes, não teria que falar tudo de uma vez (e consequentemente, a chance de que alguém lesse o blog seria maior), assim seria mais fácil para vocês e para mim - já que terei que falar sobre tudo de uma vez agora -, mas de fato não havia como, considerando que tive 666³+³ trabalhos + provas = Combo ∞ hits para fazer àquele lugar em que estudo, que por sua vez, não é nem um pouco "pega leve".

Para as pessoas não se perderem, falarei posteriormente sobre os seguintes assuntos:
• Minha presença no lançamento do Super Mario Galaxy 2 - *aplausos*;
• Minha presença no CosplayCon;
• Notificar sobre o Anime Friends;
• Novidades na cenas nacional e internacional - clássico;
• Postagem no SnesBr - cuma?;
• E como não poderia deixar de falar, o devido andamento de minhas traduções - *expressão de espanto da plateia*.

--------------------------------------------------------------

• Minha presença no lançamento do Super Mario Galaxy 2.

Pode parecer mentira, mas essa foi a segunda vez em que estive presente pessoalmente em algum eventos relacionado à games e tecnologia (o primeiro foi a GameWorld 2010, que esqueci completamente de ter mencionado em alguma postagem do blog). O evento aconteceu dentro do Shopping Center Norte, em São Paulo, mais especificamente dentro da livraria Saraiva.

Foi sensacional, fui para o evento após sair do CosplayCon 2010 (vou falar sobre ele mais adiante), junto com a galera da DS Party, lá encontramos o Eduardo Jardim, dono do site Reino do Cogumelo, que por sinal, é parceiro do blog - e da DS Party também -, no qual havíamos fechado a parceria em menos de um mês, foi de fato uma surpresa e tanto nos encontrarmos lá.



No evento havia distribuição de brindes, além de poder jogar gratuitamente - vale lembrar que eu não tenho um Nintendo Wii, ou seja, não terei como adquirir e nem por que adquirí-lo por enquanto - e também havia o boneco oficial do Mario, para receber os visitantes e para tirar fotos com os mesmos.

Quem quiser ver algumas fotos do evento, acesse o meu álbum do Photobucket.

Para mais informações e mais algumas imagens do evento, vejam a postagem sobre o Lançamento do Super Mario Galaxy 2 no site Reino do Cogumelo, no qual tive a tremenda honra de ser citado.

--------------------------------------------------------------

• Minha presença no CosplayCon 2010.

Confesso que isso não é muito relevante comparado ao evento anterior, mas não vou deixar de relatar só por causa disso. CosplayCon é um evento que de animes - mais um - em que estive presente, que aconteceu nos dias 22 e 23 de Maio (estive presente em ambos os dias), e aqueles que foram provavelmente devem ter me visto uma hora ou outra, já que não sou uma figura tão neutra assim, quem dirá então em eventos de animes.

Fui lá com o pessoal da DS Party, que é um grupo que tem como objetivo reunir amantes de Nintendo DS, que é por sua vez, outra comunidade que ajudo - ou ao menos tento ajudar.



No dia 23, fechamos a sala um pouco antes e fomos todos para o evento de lançamento do Super Mario Galaxy 2 no Brasil, conforme já foi citado nessa mesma postagem.

O evento não estava com muita gente porque era um evento pequeno no meio do ano, e bastante gente nem sabia que ele existia - só soube por intermédio da DS Party -, isso explica o por que do número reduzido de pessoas.

Como todo bom Retrogamer, levei meu Mega Drive da TecToy lá, e ele fez algum sucesso no sábado, mas o maior sucesso da sala foi, sem dúvidas, o Wii, é claro.

--------------------------------------------------------------

• Notificar sobre o Anime Friends.

Normalmente não costumo fazer isso, mas aproveitando que estou falando sobre eventos e etc, não poderia deixar de citar o maior eventos de animes do ano: o Anime Friends

Nos eventos de anime, nesse em especial, sempre tem algo relacionado à games e/ou à tecnologia, como a sala de Final Fantasy, a PSParty e a DS Party, gostaria muito que aos que moram nas proximidades fossem, pois nesses eventos as pessoas se divertem muito. O evento vai acontecer nos dias 9, 10, 11, 15, 16, 17 e 18 de Julho.

Mas dentre tudo isso, nesse evento em especial, vai ter uma coisa muito legal aos fãs de videogames, que vai ser o SP Game Show, que vai estar presente dentro do evento, recomendadíssimo.

Não percam, porque esse evento promete bastante, e vou aparecer lá o máximo de dias que puder.

Site do SP Game Show: http://www.spgameshow.com.br/

Mais informações no site do evento: http://www.anifriends.com.br/

--------------------------------------------------------------

• Novidades na cenas nacional e internacional.

Depois de muito tempo sem falar sobre esse assunto que praticamente o assunto-chave desse blog, finalmente venho aqui falar sobre isso mais uma vez. Dessa vez, ao invés de escrever tudo em um parágrafo só, vou dividir em partes, para ficar mais organizado e melhor de visualizar, dado também o número de lançamentos.

Nacionais:

• Saiu a tradução de Bomberman II, para NES, feita por William Brasil, membro do grupo FENIX BR.

• Saiu a tradução de Kolibri, para Sega 32X, feita por Carlson, Freelancer.

• Saiu a tradução de Super Bomberman 2, para SNES, feita por Joelson Kamppello, membro do grupo Nintendo BR.

• Saiu a tradução de Cutthroat Island, também para SNES, feita pelo meu amigo Unknown Master, membro da Monkeys Traduções.

• O tvtoon do site Po.B.R.E. finalmente conseguiu cadastrar todas as traduções de Mega Drive, para mais informações, acesse a postagem dele no site relatando sobre tal.

Para mais novidades e informações: http://www.romhacking.trd.br/

-----

Internacionais:

• Saiu a tradução de Breath of Fire IV do PSX para o Espanhol, feita por CUE.

• Saiu a tradução de Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos do NES para o Espanhol, feita por Chrono Traducciones e por TransGen.

• Saiu a tradução de Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom do NES para o Espanhol, feita por Chrono Traducciones e por TransGen.

• Saiu a tradução de River City Ransom do NES para o Espanhol, feita por Chrono Traducciones e por TransGen.

• Saiu a versão 0.55 da tradução de Gameboy Wars 3 do Game Boy Color para o Inglês, feita por Master Knight DH. A tradução continua em andamento.

• Saiu a tradução de Dragon Slayer Jr. - Romancia do MSX1 para o Inglês, feita por msx.translations.

• Saiu a tradução de Dragon Slayer 4 MSX2 do MSX2 para o Inglês, feita por msx.translations.

• Saiu a tradução de Romancia MSX2 do MSX2 para o Inglês, feita por msx.translations.

Para mais novidades e informações: http://www.romhacking.net/

--------------------------------------------------------------

• Postagem no SnesBr.

Pode parecer mentira, mas finalmente tive a cara de pau de postar lá novamente.

Havia entrado em contato com o Philip Melo, dizendo que gostaria de reviver o blog, mas ele anda bastante ocupado também pelo visto, mas o importante é na tentative de reviver o site, estou fazendo reviews sobre os jogos de Pac-man lançados no SNES.

Para ver como ficou o primeiro de quatro posts, acesse: http://www.snesbr.com/2010/05/26/1a-aparicao-de-pac-man-no-snes-pac-attack/

Gostaria muito de reviver o site, pois é o único que estou associado que fala sobre o meu sistema preferido: SNES.

Para mais novidades e informações: http://www.snesbr.com/

--------------------------------------------------------------

• Andamento de minhas traduções

Por enquanto só ando mexendo no Picross DS de Nintendo DS naturalmente. As novidades sobre os outros projetos - que por enquanto não tem nenhuma, somente alguns assuntos internos do Phoenix Wright - ficarão para uma próxima, quando tiver alguma.

De acordo com os meus cálculos, estou com 38% dos textos traduzidos aproximadamente. Em termos gerais, devo estar com 25% de tudo traduzido, um número elevado se for considerar os meses anteriores, e o pouco tempo que tenho conseguido para mexer na tradução.

Consegui traduzir boa parte do menu de opções, além de algumas informações não identificadas no jogo falando sobre deletar o arquivo de dados quando o mesmo estiver corrompido.

Segue abaixo duas imagens:



Ressalto mais uma vez que aquilo que aparece na tela inferior são gráficos, considerem apenas a tela superior do jogo.

Para mais novidades de informações: http://www.monkeystraducoes.com/projetos/doku.php/picross_ds
Tópico do projeto no Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução: http://www.romhacking.trd.br/index.php?topic=6687.0

--------------------------------------------------------------

Creio que por enquanto não tenho mais nada a dizer, aguardem por mais uma postagem numa próxima vez. Antes que digam que sou vagabundo, estou desde às 14:00 escrevendo essa postagem, e só fui terminar às 17:25, ok, foda-se eu.

Até mais,
Wolfwood

Simplificação de HTML manualmente: páreo duro

Como sou um cara chato demais, venho aqui mais uma vez falar de um tema que não vai interessar a ninguém, mas que achei legal e decidi postar aqui para vocês apesar de tudo.

Acontece que mais uma vez em minhas aventuras (por vezes, verdadeiras jornadas), me deparei com uma dificuldade, na verdade, algo que me propus a fazer que nunca havia feito antes. Aparentemente, foi algo que não mudou merda nenhuma nada, mas em termos de conhecimento, valeu a pena.

Ok, mas que bodega é essa?! Se trata de simplificação de textos na formatação HTML, a formatação usada em blogs e em alguns sites de internet, sendo inclusive a formatação que uso aqui (lembrando que o Blogger usa um sistema XHTML, que é a mistura de HTML com XML) - sendo que faço meus posts direto do HTML, para ter certeza da economia de espaço, sou pão-duro até na hora de postar.

Tá, e o kiko? Pra que diachos serve isso?! Ter a menor quantidade de tags em HTML auxilia a organização do texto, além de ficar mais fácil de identificar algum erro no texto (seja na formatação em si, ou no texto propriamente dito), pois o texto será menor e mais limpo. Isso sem contar que ainda economiza espaço.

Já entendi, mas por que você isso? Pra que diachos você iria querer simplificar um texto em HTML?! O ROMHack não é meu único hobbie, fiz isso para a DS Party, que é outro grupo que colaboro, sendo que essa simplificação foi feita na barra de eventos, na qual me propus organizá-la e atualizá-la, já que estava vendo que não estava colaborando muito com o site.


Ok, chega de bobalheiras e nos diga: O que tem de tão tenebroso nessa bagaça para você vir aqui falar com a gente?! O serviço é algo complicado, mas que segue um sistema, um tanto interessante por sinal, pois você pode perceber o quanto usar o blogger sem ser diretamente pelo editor HTML pode fazê-lo perder espaço, pois dependendo do que fazer, você será redundante, e esse script que reduzi era muito, tinha situações em que havia pelo menos 4 coisas indicando a mesma coisa.

Será que dá para você parar de ficar enchendo linguiça e falar logo como que foi esse bagulho manolo? Ok, vamos falar como foi essa experiência. Já disse que foi um tanto trabalhoso, mas como seguia um sistema, não foi tão difícil de pegar a manha e terminar sem grandes problemas ou dificuldades no caminho, só um bocado de atenção para copiar corretamente o texto e no manuseio das tags.

A simplificação de HTML é muito útil, pois facilita a organização e representação de dados, além de haver mais facilidade em constatar bugs e retira redundâncias desnecessárias no texto.

No caso do texto que simplifiquei, o texto estava tão cheio de lixo que era impossível tentar simplificar aquilo na marra, ou seja, tive de re-escrever todo o texto novamente, substituindo as tags. Para vocês terem uma ideia de como o texto era cheio de lixo, observem:
• Texto original;
• Texto simplificado.

A princípio, pode não parecer muita diferença, mas se você quiser ver mesmo a diferença, jogue os dois textos no bloco de notas, e se preferir, coloque Quebra de linha automática, aí você vai ver como a simplificação diminui os textos, fora que a organização fica muito melhor que a original.

Para vocês terem uma ideia da diferença, o original ocupava "somente" 17.596 caracteres, enquanto o novo, simplificado, mais organizado em quesito de HTML, e igual com o HTML interpretado, tem somente 7.716 caracteres, ou seja, quase 10.000 caracteres foram retirados do texto, caracteres redundantes, que não acrescentavam nada ao texto, agora dá para ter uma noção da diferença que isso faz?

Para quem quiser conferir, segue abaixo os dois textos, caso vocês duvidem de mim:
• Texto original;
• Texto modificado.

Quem quiser arriscar a contar, fiquem a vontade.

Por enquanto é só isso, em breve voltarei com mais novidades e/ou futilidades para vocês, aguardem! Espero que não me apedrejem por ter postado um assunto mais nerd do que o habitual.

Até mais,
Wolfwood

Meu amor incondicional por Final Fantasy VI

Algumas pessoas não conseguem compreender o meu amor incondicional por Final Fantasy VI, dizem que existem jogos melhores (geralmente, sempre citam Chrono Trigger, já vou dizer sobre ele mais adiante), com gráficos melhores e etc, mas logo vocês compreenderão por que amo esse jogo, e não é a toa que o considero como o melhor jogo da história.

1- A forma como conheci o jogo.

Já devo ter citado sobre isso em algum lugar, ou comentado com muitos a respeito disso: conheci o jogo através de um grande irmão, que hoje já não está mais entre nós, que havia me insistido muito para que jogasse o jogo, e disse que se não jogasse, não completaria minha missão na Terra (o mesmo valia para Chrono Trigger, falo dele mais adiante). Na época, era um pirralho (ainda sou, mas era mais, digamos), e só queria saber algum jogo parecido com o Super Mario RPG (que havia jogado e adorado), e ele citou o Final Fantasy VI, no qual não havia achado nem um pouco parecido, pois enquanto Super Mario RPG tem uma história simples, a história de Final Fantasy VI é bastante complexa.

2- A época em que o joguei.

Usei o Final Fantasy VI como forma de refúgio dos meus problemas, que por sua vez, não eram poucos: aquela era a época mais difícil de toda a minha vida. O jogo ajudou a me fazer esquecê-los, pelo menos até o momento de ter de parar de jogar e ficar pensando um pouco sobre o jogo, até começar a fazer alguma outra coisa, seja lá o que fosse. A cada dia que jogava, me sentia mais inspirado, cada vez mais fascinado com a magnífica história daquele jogo. Acreditem se quiser, mas ele foi muito mais importante do que parece.

3- A época em que terminei de jogá-lo.

Terminei o jogo por volta do dia 17 de Julho de 2009. Heero Yui havia morrido no dia 12 de Julho de 2009, ou seja, terminei o jogo mais ou menos uma semana depois da morte de uma pessoa importante para mim, e não era qualquer um: foi justamente da pessoa que havia me recomendado o jogo. Com isso, associo muito o jogo à ele, e esse foi um dos maiores motivos por amar esse jogo. Lembro que quando os créditos começaram, lágrimas escorreram nos meus olhos, e fiz questão de ver os mais de 20 minutos de créditos do jogo, com direito a ficar 5 minutos olhando para a tela de "The End" para ver se realmente não tinha mais nada depois daquilo.

4- 29 personagens jogáveis.

• Vicks (Biggs); (soldado inicial)
• Wedge; (soldado inicial)
• Terra Branford (Tina); (personagem fixa)
• Locke Cole (Lock); (personagem fixa)
• Mog (Mogli); (personagem fixa)
• Kupek (Moglin); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kupop (Mogret); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kumama (Moggie); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kuku (Molulu); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kutan (Moghan); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kupan (Moguel); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kushu (Mogsy); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kurin (Mogwin); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kuru (Mugmug); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Kamog (Cosmog); (Mog / Kupo que ajuda Locke na caverna)
• Edgar Roni Figaro; (personagem fixa)
• Shadow / Clyde; (personagem fixa)
• Sabin Rene Figaro (Macías "Mash"); (personagem fixa)
• Banon (Bannan); (chefe dos Returners)
• Celes Chere; (personagem fixa)
• Cyan Garamonde (Cayenne); (personagem fixa)
• Gau; (personagem fixa)
• Setzer Gabbiani; (personagem fixa)
• Strago Magus (Stragus); (personagem fixa)
• Relm Arrowny; (personagem fixa)
• Leo Cristophe; (general do império)
• Maduin (Madeen); (pai de Terra)
• Umaro; (personagem fixa)
• Gogo. (personagem fixa)

5- Ter sido criado originalmente para meu console preferido: SNES.

Costumo gostar de grande parte dos jogos de SNES, porque o modelo gráfico me agrada muito, o mesmo vale para jogabilidade. Prefiro muito mais um RPG com os gráficos e no estilo do SNES, do que um RPG atual, com gráficos e jogabilidades totalmente inovadoras. Fora que cresci com o sistema, esse é um dos fatores que me fizeram amar o SNES, e preferir ele aos consoles atuais.

6- Opera House.

A melhor parte do jogo, sem dúvidas. Nunca senti tantos calafrios em um curto espaço de tempo como senti quando vi aquilo pela primeira vez. Fiquei impressionado, fascinado, nunca imaginei que o SNES, o console que cresci jogando, aguentaria uma maravilha daquelas, lágrimas vieram nos meus olhos, e foi a partir daquele instante que me apaixonei por Final Fantasy VI.

7- Uma história polêmica e empreendedora.

Final Fantasy VI não está preso a apenas uma história principal, mas sim em diversas histórias de diferentes pessoas unidas em um só objetivo: derrotar o império que ameaça o mundo. Assuntos polêmicos também estão presentes no jogo: suicídio, gravidez na adolescência, etc, coisa que não está presente em mais nenhum jogo da série.

8- Trilha sonora PERFEITA.

Até hoje, continuo ouvindo e reouvindo as músicas do jogo, tanto as versões originais, como orquestradas e remixadas, porque elas são o MÁXIMO, muito bem escolhidas, como a "Searching for Friends", que toca logo após a destruição do mundo, "Phantom Train", a música do trem fantasma, "Dancing Mad", a música "sacra" que toca durante o último chefe, mostrando que o mesmo já estava no nível de um deus, entre todas as outras que tocam.

9- Por que não Chrono Trigger?

Fico pensando seriamente se ao invés de ter começado a jogar Final Fantasy VI, tivesse preferido começar pelo Chrono Trigger (Heero Yui me recomendou ambos, e o próprio preferia Chrono Trigger). Até porque, já zerei o Chrono Trigger, e não o achei tão surpreendente como Final Fantasy VI. De fato, é um grande jogo, não me impressiona que muitos gostem muito dele, mas falar que é melhor que Final Fantasy VI é muita sacanagem, Final Fantasy VI tem uma história muitíssimo mais complexa (e não tem personagens "mudos", coisa TOTALMENTE desnecessária).

Muitos vêm falando dos gráficos, das viagens no tempo e da trilha sonora: com relação aos gráficos, não sou iludido por gráficos, de fato, os gráficos de Chrono Trigger são melhores que os de Final Fantasy VI, mas e daí? Curto muito mais a Blackjack do que a Epoch;
Com relação às viagens no tempo, é um recurso legal e interessante, mas não acho isso tão significativo, é só um elemento da história, Final Fantasy VI tem os Espers, por exemplo. Aproveitando que falei em Espers, aquele papo de magia do Chrono Trigger não me convence, já Final Fantasy VI gira em torno da magia.
Com relação à trilha sonora, nem se fala, Final Fantasy VI tem músicas muito marcantes, não que Chrono Trigger não tenha, mas Final Fantasy VI owna nesse quesito.

Chrono Trigger é um jogo muito bom, está à altura de Final Fantasy VI, mas não o supera. Gosto é gosto, prefiro complexidade à gráficos.

10- Prende a atenção do jogador.

O jogo já começa no mistério, é muito interessante o sistema de Flashback do jogo, pois o jogador vai descobrindo a origem das coisas aos poucos, o jogador tem que ir ligando os fatos para compreender um pouco com as coisas aconteceram, e isso prende a atenção do jogador, por querer saber o que aconteceu, por querer ver como tudo vai terminar, e por descobrir mais informações interessantes sobre toda essa história, sobre a origem dos personagens, etc.

--------------------------------------------------------------

Agora mostrei para vocês o porque meu amor por Final Fantasy VI é incondicional, discricionário e ilimitado. Aguardem, porque em breve continuarei com a minha trajetória em volta das traduções de Final Fantasy VI em 88 dias.

Até mais,
Wolfwood

Final Fantasy VI: Parte 2

Existem pessoas que acham desisti dessa minha tal de trajetória em volta das traduções de Final Fantasy VI para o Portuga em 88 dias (tá certo que até eu havia achado que tinha desistido), mas quando se trata de Final Fantasy VI, podem apostar que impossivelmente dificilmente desistirei, por mais horrendo e trabalhoso que seja.

Sobre a minha trajetória, ninguém pode reclamar porque tem até português de Portugal no meio, então gente insatisfeita daqui não vai sair, só se aparecer alguém do Timor Leste, São Tomé e Princípe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Angola ou Moçambique, coisa que acho difícil acontecer, já que nem gente do Brasil mesmo aparece, mas caso apareça, só posso dizer o seguinte: se existir alguma tradução para o português dessas regiões, por favor, me informem, porque vou querer conferir sem nenhuma sombra de dúvidas.

Aproveitei uns 5 minutos de preguiça e fiz mais um pouco dessa minha jornada, até porque, estava ouvindo mais uma versão orquestrada da música mais fodônica que já ouvi na vida, que só podia, claro, ser do jogo mais fodônico da história: Final Fantasy VI, e com isso, me senti inspirado o suficiente para continuar com essa trajetória para mais e mais pessoas conhecerem esse jogo fenomenal.

Observação: Para quem realmente não lembra dessa minha trajetória centenária, favor ler essa postagem para mais explicações. Agora não quero ouvir reclamações de que sai por aí inventando brincadeira só para encher linguiça do blog não.

--------------------------------------------------------------

Para os esquecidos, a ordem das imagens das traduções feitas é a seguinte:

1ª-GTP.
2ª-Portrad.
3ª-Sandman 0.75.
4ª-Sandman 0.90.

Segue a minha terceira leva de imagens, a segunda considerando partes do jogo já dentro do jogo (ou seja, aonde realmente comecei a jogar):

• 1º Chefe:






--------------------------------------------------------------

• O encontro com o Esper:






--------------------------------------------------------------

• A casa daquele que nos salvou:






--------------------------------------------------------------

• Introdução à primeira personagem: Terra (Tina no Japão):






--------------------------------------------------------------

Observações: Na imagem da tradução do Portrad do 1º chefe do jogo, o texto realmente não foi traduzido, não foi engano meu. Como alguns podem perceber, em geral, as duas últimas imagens de cada seção são iguais, mas não se surpreendam, pois lembrem-se que se as duas traduções são feitas pela mesma pessoa, mas são duas versões diferentes.

Creio que por enquanto é só isso, aguardem por novidades e atualizações de outras das minhas aventuras bizarras.

Também estou pensando seriamente em fazer uma coisa especial para vocês relacionado à minha relação com Final Fantasy VI, mas aguardem, pois vou ver o que posso fazer.

Até mais,
Wolfwood