Próximo ao fim do mês de Julho

Saudações leitores, o mês está acabando e a minha fartura por tempo também, ou seja, talvez minhas postagens demorem ainda mais por conta da falta de tempo, e de assunto também, a menos que vocês queiram saber fórmulas matemáticas e transforme esse blog em um diário escolar, coisa ridícula, de fato. Vale ressaltar agora que o Mano mestre ascendeu, fudeu de vez.

Antes de decidir postar aqui, podia escolher entre postar na SnesBr e na GameStark, coisa que pretendo fazer ainda esse mês.

Agora vamos a um resumo do noticiário:
• Anime Friends 2010 - Finalmente essa bagaça terminou!
• Coletiva de imprensa do jogo justo - Lobim finalmente fez alguma coisa que presta!
• Novidades da DS Party - Lobim vai fazer merchan novamente.
• Revista Game Sênior - Lobim impressiona a todos novamente.
• ROMHackos próprios - Lobim continua firme e forte.
• ROMHackos of others brazilians - Lobim falará das novidades da cena nacional.
• ROMHackos da gringada - Lobim falará dos International ROMHackos.

--------------------------------------------------------------

• Anime Friends 2010.

Finalmente esse tal de Anime Friends terminou, e se você não sabe o que é isso, é porque não leu os posts anteriores, vai lá e leia agora antes de vir reclamar.

A sala da DS Party no evento foi um sucesso, contamos com a presença de pessoas como Moacyr Alves (será dito quem esse mano - ele não é o mano mestre - mais adiante), o pessoal da Gamertag> e até mesmo o Manoel Marques da Latamel, que você provavelmente não deve conhecer, mas foi ele quem deu para nós os jogos originais de Rayman para darmos como prêmio no evento.

Agora falando um pouco seriamente: Não tenho palavras para descrever como esse Anime Friends foi um evento importante, tanto no sentido de firmar amizades como conhecer melhor algumas pessoas, além de conhecer outras novas, sem contar também em como isso me ajudou no ciclo social, a partir do momento que ali estávamos em sociedade, aonde cada um fazia a sua parte, foi muito, mas muito bom mesmo poder compartilhar esse momento com os meus amigos e colegas da DS Party!

Vi shows do Mega Driver (só o começo, tinha campeonato na DS Party, nerd é foda), Gameboys (só o final, cheguei tarde) e Smash Bros (esse vi bastante coisa, inclusive peguei um CD deles que eles jogaram ao público), foi bem legal.

Gostaria muito que os próximos eventos fossem tão legais quanto esse Anime Friends foi, se possível, até melhores (e que ventiladores não fossem queimados, claro), porque passaria pela maravilhosa experiência novamente. Não esqueça de ver as fotos da sala no evento!

Ah, antes que me esqueça, não podia de colocar essa situação: No último domingo teve o campeonato de Tetris, e fiquei imensamente feliz por ter visto tanta gente habilidosa jogando um jogo que gosto bastante. Uma tal de campeã de Tetris da NDS Brasil apareceu por lá também para bombar e se achando falando que iria ganhar o campeonato e etc, e acabou perdendo na final para mim, para ganhar de mim só sendo japonês mesmo.

Se bem que nem a japonesa loka do primeiro campeonato da primeira sexta não ganhou de mim, mas beleza, um dia os japas também tem que perder!

--------------------------------------------------------------

Coletiva de imprensa do jogo justo.

Agora um assunto seríssimo, que gostaria de compartilhar com vocês.

Existe uma campanha chamada Jogo Justo, que é promovida por um empresário (e uma pessoa que fez parte da gamesfera retro) chamado Moacyr Alves (no qual tive a honra de conhecer pessoalmente), que tem como propósito diminuir os impostos sobre os jogos de videogames aqui no Brasil, que como todos os nerds devem saber, eles estão muitíssimos altos.

Descrição da campanha pelo meu chefe (Shinka, da DS Party):
"A campanha Jogo Justo tem como forças o grande apoio da população, de empresas e de argumentos baseados nos benefícios que essa redução iria gerar. A partir disso ele visa conseguir uma redução do IPI, ICMS e imposto de importação diretamente com o Secretário da Fazenda, sem recorrer a um projeto de lei."



O anúncio e a eclosão oficial desse projeto foi numa coletiva de imprensa realizada dia 14 de Julho na Escola Saga (sim, a escola que aqueles caras chatos enchem o saco nos eventos) lá na Lapa - sim, fui de Guarulhos até lá -, no qual eu e meus amigos da DS Party Mario Toledo e Silas Vergilio tivemos a honra de estarmos lá presentes como imprensa, em nome do grupo DS Party.

Foi uma experiência legal, e também a coletiva foi um tanto interessante, teve comida lá (e eu enchi a barriga, é claro), e antes que pensem, não dormi e tampouco fiquei entediado lá, muito pelo contrário, prestei bastante a atenção e pude compreender as vantagens do projeto, e percebi também que estava perto de gente bastante importante.

Seguem abaixo os links dos vídeos da conferência:

Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=YN_AWQCgc94
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=BK7VF0sznSo
Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=JxKtTRtQAhE
Parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=7_nmFTCZJ4E
Parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=QQ6ijGnxpyM
Parte 5.2: http://www.youtube.com/watch?v=bCraL96S5bs
Parte 6: http://www.youtube.com/watch?v=ufwOUln0Nxk
Parte 7: http://www.youtube.com/watch?v=RHtU0Na5NAU

(Ha! Apareço lá pelo vídeo 5, estou com uma camiseta branca estampada)

Vídeo exclusivo da DS Party:

http://www.youtube.com/watch?v=KV1547U_N34

Pude perceber que esse projeto realmente tem bons frutos, a proposta é boa, ainda mais agora que o Moacyr conseguiu o apoio de um deputado, que embora seja ignorante no que diz a respeito a video games, ele se mostra bastante entusiasmado com a ideia.

Como diria o Moacyr para a gente nos bastidores: "Vamo bota pra fude!"

--------------------------------------------------------------

• Novidades da DS Party.

A DS Party evoluiu para N Party, confira o por que aqui!


Claro que não iria fazer um tópico só para isso.

Também venho anunciar que estou comandando (será? Provavelmente...) uma coluna da N Party chamada "Diários de um jogador", que é baseada na coluna "Diários de bordo" do meu amigo Orakio Rob, dono do blog Gagá Games, que consiste basicamente na mesma coisa, em breve (provavelmente amanhã, se o chefe não mudar a ordem dos posts) teremos novidades no site da N Party, aguardem!

Coehz, fez um tópico só pra isso? Fiz, e daí? O blog é meu e eu faço o que quiser.

--------------------------------------------------------------

• Revista Game Sênior.

Enfim mais um novo horizonte...

Para quem não conhece, a Revista Game Sênior é a maior (provavelmente) revista digital retro-gamer do Brasil, com uma diagramação muito bem feita e escrita, inclusive eles me alegraram muito com a matéria com 28 páginas na edição 4 que falava sobre Final Fantasy VI.


Acontece que já seguia eles no twitter faz algum tempo, quando resolvi perguntar a eles se lhe interessavam uma matéria falando sobre ROMHacking e tradução de jogos, e recebi resposta positiva, então iniciou uma conversa duradoura a respeito, e quando me foi enviada a proposta, comecei a escrever, a matéria deu um total de 4 páginas, isso porque falei sobre o assunto de maneira introdutória, se fosse me aprofundar mais, daria pelo menos umas 10 páginas.

Não disponibilizarei a matéria aqui por motivos óbvios, se alguém pegar daqui, não pegará na revista, então por enquanto deixarei isso no sigilo.

Ainda não obtive resposta desde que mandei a matéria, mas creio que logo receba algum sinal de fumaça, algo bom está por vir.

--------------------------------------------------------------

• ROMHackos próprios.

Mais uma vez, só tenho trabalhado no Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure, confesso, mas é porque o Picross DS e Polarium Advance exigem mais descanso mental e paciência, a partir do momento que neles existem mais termos técnicos, e não posso usar uma linguagem um pouco mais informal.

Pelo menos, tenho grandes notícias. O pessoal deve ter visto que postei da última vez os meus motivos do por que não lancei o Henry Hatsworth traduzido no dia 12, eram muitos problemas, e felizmente, só um deles ainda está pendente, que se trata dos gráficos comprimidos, mas o DiegoHH esteve um pouco ocupado nos últimos dias (com uma coisa que talvez seja proveitosa para a minha tradução também), mas logo ele irá fazer esse trabalhinho para mim. Os problemas com o dumper foram praticamente resolvidos, e com a tela de título foi 100% resolvido.

A tela de título ficou muito legal, créditos ao Solid One por ter me ajudado na edição e inserção do gráfico.


A tradução dos textos também estão avançando rapidamente, hoje cheguei a incrível marca de 41,95% dos textos traduzidos, contando inclusive com a tradução de todo inventário, um trabalho muito difícil, e quem quiser dar uma verificada em como ficou o resultado final, clique aqui.

Segue abaixo algumas imagens da tradução:




Pretendo lançá-la em breve, aguardem!

--------------------------------------------------------------

• ROMHackos of others brazilians.

OH MY GOD! Não sairam traduções novas, como assim? Parece que os brazilians estão mais atrasados do que eu para postar no blog.

A única novidade de fato é que o tvtoon colocou no site do Po.B.R.E. a última tradução de GBA que faltava, que é a tradução de Super Mario Advance feita por Eder Pezão, freelancer.

--------------------------------------------------------------

• ROMHackos da gringada.

• Saiu a tradução de [SMD] Phantasy Star 2: Amia's Adventure feita pelo grupo de tradução MIJET, para o inglês.

• Saiu a tradução de [SMD] Phantasy Star 2: Eusis's Adventure feita pelo grupo de tradução MIJET, para o inglês.

• Saiu a tradução de [SMD] Phantasy Star 2: Nei's Adventure feita pelo grupo de tradução MIJET, para o inglês.

• Saiu a tradução de [SMD] Phantasy Star 2: Rudger's Adventure feita pelo grupo de tradução MIJET, para o inglês.

• Saiu a tradução de [MSX] Welcome to Heaven feita pelo grupo de tradução msx.translations para o inglês.

--------------------------------------------------------------

Creio que por enquanto é só, aguardem por mais novidades leitores!

Até mais,
Wolfwood

Lá vamos nós em busca de mais uma aventura

Após um bom tempo sem postar (devido a certos motivos, meu irmão encontra-se em casa e não estou podendo fazer quase nada no PC), decido vir aqui, de forma humilde como sempre, postar sobre alguma maluquice que resolvi fazer.

Após pensar muito, resolvi, aos poucos, publicar alguns trabalhos escolares (como não sou de pagar mico, vou apenas mostrar o que fiz de melhor naquilo que mais gostava: produção de texto?) feitos por mim nos últimos dois anos (claro, gostaria de postar textos feitos por mim na 5ª e 6ª série, mas infelizmente minha mãe jogou meus sagrados cadernos fora, tive sorte de conseguir salvar dos dois últimos anos), já que agora vou me tornar um hominho entrar para o ensino médio, estudando em uma das melhores e mais concorridas escolas do estado de São Paulo: Liceu de Artes e Ofícios.

Talvez isso seja uma novidade para alguns, mas como alguns devem saber, não sou uma pessoa de muito idade, muito pelo contrário, sou um pirralho que adora empinar pipa e jogar GTA estou entrando na adolescência agora, com 14 anos feitos no último dia 22. Enfim, se algum psicólogo estiver afim de analisar a forma como a minha cabeça girou nesse tempo, fique a vontade, só não venha me dizer os resultados para não me traumatizar.

Como já disse, meu irmão encontra-se em casa e estou impossibilitado de postar com frequência por aqui, e por isso, não poderei começar essa aventura proposta hoje, mas logo quando ele começar a farrear sair, começarei o mais rápido possível.

--------------------------------------------------------------

Enfim, falando sobre outras coisas, venho informar primeiro que enfim o meu amigo Gambas tornou o meu sonho realidade: fez com que a coluna do blog ficasse do lado esquerdo ao invés do lado direito, era a única coisa no blog que realmente me incomodava.

Meu twitter continua com pau, entrei em contato com os donos lá da merda que acabei fazendo e eles me deixaram no vazio.

Convidei Samus, Gambas e o Jak (estou devendo uma ajuda num projeto para esse último) para participar junto comigo do SnesBr, eles já estão criando suas matérias, ao que tudo indica, vai ficar um blog bem legal. Samus e Gambas já são meus parceiros blogísticos, para acessar os blogs deles, vá aqui do lado em Sites de Makako e clique em Planeta Zebes (blog do Samus) e em Gambas Não Fede!, ou seja mais esperto e clique nos nomes que forneci que você será redirecionado para o link dos blogs deles. Jak ainda não criou o seu blog, me disse que estava fazendo um site, mas só nos resta esperar e ver o que acontece.

Saiu penúltima versão da tradução de The Legend of the Zelda: Oracle of Ages para Game Boy, feita pelo Luccas_david da Disco Voador ROMHacking, também saiu a provável versão final da tradução de Tenchi Muyou! Game Hen para Super Nintendo feita pelo Tiozinho da Telesena do Po.B.R.E..

Para quem se interessar, vou estar no Anime Dreams na quinta e no domingo, poderão me encontrar facilmente na DS Party e quem quiser entrar em contato, aproveite, pois sou um ser tímido que raramente sai em público, e lá vou soltar a franga me divertir a beça como sempre faço nesses eventos.

Creio que por hora seja isso. Para os interessados, postei recentemente na Game Stark, quem quiser dar uma lida lá, só clicar no link.

Até mais,
Wolfwood

Tempo das noitadas

Saudações meus caros e pouquíssimos leitores, mais uma vez revivo dos mortos, com fins de postar neste blog, que parece abandonado, mas não está, somente pouco habituado.

Porém, o fato de haver poucos leitores chega a ser evidente: poucas postagens, claro que um blog com bastante postagens é mais visitado que um blog que tem em média duas ou três mensagens por mês, reconheço que é um erro meu, mas não posto por preguiça, e sim por falta de assunto, creio que deveria variar um pouco os temas, para tornar esse blog mais visitável, porém, preciso organizar melhor as minhas coisas antes de poder tomar essa decisão importante.

Como sabemos, uma das formas de se conseguir popularidade é através de parcerias com outros sites/blogs, principalmente aqueles bastante visitados. Nesse mês, consegui entrar em contato com três parcerias: A Game Stark (pura burrice minha, poderia ter falado com o Rigoni desde o começo para virarmos parceiros, mas sempre que falava com ele esquecia de tocar no assunto), O Blog do Lucjedi (Não sei por quê, mas tive vontade de fazer uma parceria com o blog desse ROMHacker sensacional, no qual acabei de ver que vai fechar as portas em breve (FAIL, oh shit!)) e O Gagá Games (Blog sensacional que fala sobre jogos antigos, conhecia ele mas não visitava, até a hora que vi que saiu uma matéria sobre Final Fantasy VI, essa parceria promete MUITO, vocês não acreditam o quanto!). Como dá para perceber, estou começando a levar o blog um pouco mais a sério, mas claro, isso não significa que perderei o meu carisma e as minhas piadinhas schöters estilo "Hey, Apple!", que é uma de minhas qualidades notáveis imutáveis.

Por causa dessas parcerias que estou correndo atrás, vi a necessidade de criar um daqueles "quadrados animados" (não sei o nome daquela bodega, é uma espécie de gif que ficam nos sites piscando toda hora, criando uma maldita poluição visual, afim de divulgar sites parceiros), pois certos sites exigem que se tenha isso, mas tem alguns que são até bonitos, mas já vi cada coisa ridícula e sem criatividade, mas enfim, isso é o de menos.

Claro que não poderia deixar de postar aqui os meus desempenhos enquanto estava criando um "quadrado animado" para esse blog. Segue a seguir os sete resultados que obtive:










Créditos ao Rigoni por ter me ajudado nessa questão dos quadrados animados.

Esse último é o definitivo, feito pelo Rigoni, os únicos que fiz foram os três primeiros, sendo que o primeiro fiz apenas para tirar uma coisa com a cara do Rigoni, claro, já que o quadrado mágico animado estava sendo feito para colocar no site dele à princípio.

Deu para perceber que desenhos não são a minha arte, e de fato, não são, prefiro modificar desenhos (ou melhor, coisas escritas em desenhos) do que modificar o próprio desenho em si, porque não sou designer, nem aspirante à designer, muito menos desejo me tornar um. Tenho sorte de ter amigos designer / aspirante à designer, que podem fazer esses servicinhos mais sujos para mim.

----------------------------------------------------------------

Com relação ao ROMHacking, temos algumas novidades, tentarei explicá-las da forma que achar que o leitor entenderá melhor.

Retomei um antigo projeto, pretendo terminá-lo ainda esse ano, pois queria lançar uma tradução para finalizar o meu ROMHacking desse ano, que foi um ano muito, mas muito difícil para mim, somente quem me acompanhou durante todo este tempo sabe como foi difícil, e por isso gostaria de lançar uma tradução ainda esse ano, já que poderia ter aproveitado melhor esse ano todo, porque ano que vem vou estar mais atarefado, meu tempo vai diminuir, meus estudos vão aumentar, mas isso era algo esperado, mas isso não significa que vou abandonar o blog ou o ROMHacking. Sobre esse projeto, ainda não vou revelar nada, mas não disse nada por aqui antes, e se trata de uma tradução para uma plataforma ainda não explorada, nem mesmo na cena internacional (não encontrei nada a respeito).

Sobre o Battleship, não vai dar para lançar esse ano ainda, porque o spyblack está se concentrando em outros projetos, mas tudo bem, o projeto citado acima será lançado para compensar o Battleship por enquanto.

Fiquei decepcionado este natal, somente UMA tradução comemorativa foi lançada, e claro que não podia ser por outro grupo que não fosse a Monkeys Traduções (grupo no qual estou integrado), lançada pelo meu amigo Unknown Master (um dos caras mais fodônicos que já conheci, ele traduziu Final Fantasy VII sozinho e não lançou porque já tinha saído tradução, fora que ele está legendando os vídeos do jogo, para fornecer aos dois grupos que estão traduzindo ele atualmente), que o conhecido jogo chamado "Disney's Alladin", para Mega Drive, que é melhor, porém menos popular, que a versão lançada para o SNES, e sim, acreditem, é um dos poucos jogos do Mega Drive que supera a versão lançada para o SNES.

Também saiu, dia 17 de Dezembro, a tradução para o The Legend of the Zelda: Twilling Princess para o Nintendo Game Cube, tradução sensacional feita pelo Lucjedi, que já havia traduzido antes o The Legend of the Zelda: The Wind Waker, para o mesmo sistema. Essa era uma tradução muito aguardada, que acabou saindo antes do natal, mas que pode ser considerado como um presente de natal!

Creio que por enquanto seja só isso, aguardem as minhas próximas postagens!

Até mais,
Wolfwood

Arkanoid, GameStark, Super Mario World, novos membros e anúncio da 2ª Semana Makako

Olá, leitores de meu humilde blog de ROMHacking, tradução e variados. Depois da última postagem, falando sobre o último dia da 1ª Semana Makako, venho aqui para fazer-lhes mais uma postagem.

Vou começar falando sobre os novos membros da Monkeys Traduções, o grupo de ROMHacking da cena brasileira em que participo. Depois do falecimento de um dos nossos membros mais queridos e mais populares, Heero Yui, nós, da Monkeys, continuamos a nossa vida, porque, a morte é algo natural, e um dia acontecerá com todos, e convidamos alguns freelancers (tradutores sem grupo) para participar do grupo. De cinco pessoas, três delas aceitaram, trata-se de Caws, Samus e Ramom_Uchina, os outros dois que recusaram poderão, futuramente, entrar no grupo. Um deles não aceitou, ao meu ver, por pura frescura; o outro está sem computador no momento e o acesso dele é totalmente limitado, a vida dele está também corrida, já que ele vai se casar em breve. Em breve, a Monkeys Traduções fará mais uma reunião, e nesta reunião, além de decidir assuntos internos (site, projetos, etc.), também vai decidir outros freelancers que tem se destacado atualmente para receber um convite para participar do grupo.

Antes de começar a falar dos projetos, venho aqui dizer uma notícia que pode ser considerada mais como uma "curiosidade" ou até mesmo "assunto pessoal". Heero Yui era uploader de um site com ROMs, ISOs, filmes, etc, o nome do site é Game Stark. Ele e o dono (Rigoni), eram os únicos que estavam ativos e que upavam alguma coisa no site, com a morte do Heero, o site ficaria bastante desatualizado porque o Rigoni têm pouco tempo para upar coisas lá. Vendo isso, como eu sei que o Heero adorava aquele site, falei com o Rigoni depois de um tempo do acontecimento, e falei que poderia dar uma mão pra ele no site enquanto ele não encontrasse alguém com capacidade para ajudá-lo. Ele aceitou e me colocou como uploader de lá, inclusive já andei upando uns ROMs traduzidos de Nintendo DS. Não vou negar que sinto meio que "roubando" o lugar do Heero, já que era para ELE estar ali, mas também não vou negar que sinto alegria por alguém de confiança dele preencher uma vaga que ele não poderia mais preencher, até porque, a "vaga" dele, infelizmente, estava aberta para qualquer um, como o próprio Rigoni me disse. Segue o link do site da Game Stark: http://www.gamestark.org/.


----------------------------------------------------------------


Agora, vamos falar dos meus feitos no ROMHacking desde a 1ª Semana Makako.

Vou começar falando sobre o Super Mario World, do sistema Super Nintendo. Um amigo meu, o Samus (nota: O projeto foi lançado antes dele entrar na Monkeys Traduções), começou um projeto de um Hack (que ainda não foi lançado) do Super Mario World, e o tema dele ainda é secreto para o público. Com isso, surgiu a ideia de traduzir o jogo original, já que não haviam traduções decentes para ele, mesmo com o enorme acervo de ferramentas de edição do jogo. Ele traduziu o jogo, eu revisei os textos e ajudei ele com a adaptação dos nomes das fases. Foi um serviço rápido, já que o jogo não tem muitos textos, o mais difícil foi fazer a adaptação de alguns nomes. A tradução foi lançada já faz alguns dias, e você pode pegar o patch neste tópico do Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução.

Agora, vou falar um pouco sobre o Arkanoid. Não posso falar muito, porque é mais uma surpresa que estou preparando, mas só digo uma coisa: quem é fã do jogo, vai adorar. Pra quem não sabe Arkanoid é um jogo tão clássico e popular quanto Tetris.

Pois bem, agora vou falar algo muito legal e proveitoso: O anúncio da 2ª Semana Makako! Sim, depois de ter feito a experiência à poucas semanas atrás, resolvi fazer a Semana Makako mais uma vez, e desta vez, será muito mais proveitosa, porque tenho menos tempo nas férias do que quando estou em período de aula! As minhas aulas começam amanhã, juntamente com a Semana Makako, e acho difícil ter de adiar algum dia, mas pode acontecer, não nego. Nesta Semana Makako, vou terminar algumas coisas que ficaram pendentes na 1ª Semana Makako e começar algo dos meus novos projetos, claro.

Até mais,
Wolfwood