25 de novembro de 2009

Buscando a calmaria



Saudações, queridos leitores, hoje o conteúdo dessa mensagem é bem previsível, enfim, vamos a elas.

Fim de ano, escola acabando, ensino médio ano que vem logo no estilo "estou fudido e a escola também", mudança de escolas, provas para entrar em escolas conceituadas, enfim, essas coisas. No geral, isso significa que ficarei mais um tempo sem postar (e quem se importa, não é?), e que ano que vem vai estar difícil pra mim, sendo assim, minhas ações ROMHackeenses vão ficar um pouco paradas, mas sempre é assim, na faculdade vai piorar ainda mais, isso se já não tiver morrido ou desistido de makakear.

Naturalmente que não poderia de deixar de dar as novidades do ROMHacko para vocês:

• O FUT não lançou mais traduções já faz 3 semanas (a última foi lançada dia 08 de Novembro (Contra Force de NES), e a penúltima, que foi o Final Fantasy VII que acho que postei algo aqui, foi no dia 17 de Outubro). Isso não é ruim, muito pelo contrário, pois o pessoal não está lançando nada porque provavelmente devem estar se preparando para lançar no fim de ano, ao que parece, esse ano muitas traduções esperadas virão.

• Finalmente o tvtoon upou no Po.B.R.E. todas as traduções lançadas de Game Boy Advance (com exceção de Rayman Advance, aonde o patch realmente está bugado, e os Pokemons que serão upados depois). Eu o auxiliei, repassando alguns nomes que faltavam e algumas coisinhas menores.

• Estou com preguiça de atualizar o Picross DS.

• Nada de Polarium Advance.

Phoenix Wright: Ace Attorney sendo traduzido aos poucos. Se quiserem ajudar, acesse a página da tradução.

Battleship tá andando, até o fim do ano sai, sem dúvidas. spyblack tá me ajudando, agradeço, porque acho que não teria saco para traduzir aquele jogo.

• COEH! Quer mais?

Teve algumas novidades de emulação também, mas deem uma olhada no Zophar's Domain e no emu-russia.net para saber quais são elas.

Enfim, por enquanto, só isso. "Carpe Diem" para vocês.

Até mais,
Wolfwood


10 de novembro de 2009

¡Ya lo tengo!






Saudações, mais uma vez, meus leitores que quando somados não chegam nem a uma dezena, pelo menos por hora.

Agora, sobre as novidades que trago, mas que não é cigarro, podem ser consideradas um número um tanto relevante para postar no blog.

A primeira delas é sobre o Picross DS de Nintendo DS, no qual havia citado na minha última notícia. O projeto está progredindo, mas não tenho imagens traduzidas ainda. Decidi tornar o projeto por si só um projeto colaborativo, ou seja, qualquer um pode ajudar. O link do site da tradução é esse daqui. Quem quiser ajudar, por favor entrar em contato pelo meu e-mail que está no meu perfil aqui do Blogspot ou através de Mensagem Privada no FUT.

Agora vamos a uma boa notícia para o meu amigo Marvin Dalkiri principalmente. Hoje me deu uma baita vontade de traduzir uns scripts do Phoenix Wright: Ace Attorney de Nintendo DS, e o meu maior projeto atualmente. Ainda não comecei a fazer, mas começarei assim que terminar de escrever. Talvez isso se deva pelo fato de estar jogando o último jogo da série (Apollo Justice: Ace Attorney), e estar relembrando os "velhos tempos" de Ace Attorney.

Agora, aos fãs de DOOM, fiquem felizes! O antigo autor da tradução de Doom 64 de Nintendo 64 vai me repassar os dados da tradução para que eu continue com o seu projeto, para aperfeiçoar o que já foi feito. Infelizmente o erth, o responsável, não tem mais tempo para o ROMHacking, fora que ele fez essa tradução à alguns anos, e não se lembra mais. Espero eu que em uma semana ele me passe os dados, e se a minha preguiça permitir, farei uma surpresa e tanto para vocês nesse jogo!

Sobre o Polarium Advance, o DiegoHH conseguiu inserir aquela maldita tela de aviso no jogo, ficou um pouco apertado, mas ficou muito bom apesar disso! Só falta traduzir mais uma coisinha lá e pronto, essa parte chata já vai ter terminado. Agora sobre os gráficos restantes, creio eu que ainda tenha uns 20 gráficos para traduzir ainda, porque o Haru já terminou de traduzir os gráficos comprimidos, agora só falta a parte mais difícil: inserir no jogo.

Para encerrar essa postagem, venho falar de algumas novidades da emulação:

• Saiu mais uma versão nova do Dolphin, emulador de Game Cube.
• Saiu uma versão nova do Ootake, emulador de PC Engine.
• Saiu mais uma versão nova do bsnes, emulador de Super Nintendo.
• Saiu mais uma versão nova do MESS, emulador multiplataforma.
• Descobriram recentemente um emulador de Nintendo 64, lançado em Agosto desse ano, denominado Jario64, programado em Java.

Se bem me lembro, eram essas as notícias da emulação que me atraíram, também saiu algumas versões novas do MAME, alguns dumps novos de NES, mas não achei muito relevante. Enfim, acessem o Zophar's Domain e o emu-russia.net para mais notícias.

Até mais,
Wolfwood