Redimindo meus pecados

Depois da minha demonstração que sou um demônio, finalmente resolvi juntar os pauzinhos e começar a me redimir e virar um ser purificado.

Confesso que escolhi uma das piores horas para fazer isso, tenho provas trimestrais do Liceu (madness) em breve, e nem comecei a estudar ainda, mas isso não vem ao caso, nós temos que dar um jeitinho sempre, porque a nerdisse continua, não importa o período, a única vantagem é que, se começar agora, a chance de me enlouquecer com as provas vai diminuir, porém, as minhas notas também.

Estou fazendo o possível para jogar os jogos que dá no DS, para facilitar a minha vida, mas tem alguns que não funcionam, aí esses vão ficar para depois. Iria começar com NES, mas como o NesDs resolveu tirar uma com a minha cara (é nessas horas que penso em adquirir um Dingoo), vou deixar o NES para depois e começar com os jogos do Master System e do Mega Drive, que deu uma quantidade grande de jogos, mais do que esperava, já que quis me redimir quase que totalmente.

--------------------------------------------------------------

Após uma longa pesquisa, os jogos da minha 1º fase de absolvição de pecados serão:

Mega Drive: (no DS, no emulador jEnesisDS - *calafrio*)

• Phantasy Star II (B) (REV01) [!].gen >>> Estranhíssimo, que saiba, não existe tradução oficial da TecToy feita para o Phantasy Star II, mas já que estava no pacote do GoodGen 3.00, vai essa versão mesmo;

• Phantasy Star III - Generations of Doom (B) [!].gen >>> Agora sim vou ver se Phantasy Star III é bom ou não com a tradução oficial da TecToy;

• Phantasy Star IV - The End of the Millenium (U) [T+Por].gen >>> Peguei no GoodGen 3.00 (se bem que, na verdade, peguei do emu-russia que por sua vez pega os ROMS no GoodGen), certamente essa é a grandiosa tradução feita pelo grupo PS4br no qual terei a honra de conferí-la;

• Streets of Rage (JUE) (REV 00) [!] [T+Por].bin >>> Foi um saco achar a ROM em .bin, tive que baixar um torrent por causa dessa e de mais algumas outras ROMs (para poder inserir os IPS). A tradução usada é a única que encontrei na BR Games, feita pelo meu colega Kmikz, quando estava no grupo Evil Darkness;

• Streets of Rage 2 (U) [!] [T+Por].bin* >>> Veio no mesmo torrent do jogo acima. A tradução usada é a feita pelo grupo GTC, peguei esta porque aparenta ser a única com acentos;

• Streets of Rage 2 (U) [T+Por_XMib].gen* >>> Essa estava no GoodGen 3.00, só peguei por isso. Como está no nome, é a tradução feita pelo Xmib da BR Games;

• Streets of Rage 3 (U) [T+Por_SpkLeader].gen* >>> Essa estava no GoodGen 3.00 e parece ser uma tradução para o português de Portugal por um tal de SpkLeader, já que não está na BR Games;

• Streets of Rage 3 (U) [T+Por_XMib].gen* >>> Essa também estavan o GoodGen 3.00, por isso que resolvi pegá-la também, dessa vez sim é uma tradução para o nosso português brazilian, feita por um cara chamado XMib, como o nome já diz;

• Syd of Valis (U) [T+Por] [!].bin >>> Veio no torrent que baixei, é incrível com as ROMs de Mega Drive são estranhas... A tradução usada é a feita pelos mestres Musashi & Lynx na época em que estavam no IPS Center;

• Valis (U) [T+Por].gen >>> Estava no GoodGen 3.00. A tradução pode ser a feita pelo Gagá (aka Orakio Rob), a do mestre Lynx ou a feita pelo fiel salvador da BR Games, agora qual delas é, só testando para saber;

• Valis III (U) [T+Por_Desconhecido].gen >>> Estava no GoodGen 3.00. Como já diz no nome, não se sabe o autor da tradução, o que não me surpreende, já que na BR Games tem uma tradução cujo o autor é desconhecido também;

• Ys III - Wanderers from Ys (U) [!].gen >>> Poderiam ter escolhido um nome melhor para a série, quando se pesquisa por "Ys", acha 666 resultados que enervam, creio que esse foi um dos motivos que não joguei o jogo antes. Esse jogo baixei sem tradução para o português, me sinto corajoso por isso.

* Peguei duas versões diferentes, mas analisarei qual das duas está em melhor estado e jogarei apenas uma delas, e por questão de ética, não direi qual das ROMs escolhi.

--------------------------------------------------------------

Master System: (no DS, no emulador ApprenticeMinusDS_0.2.6)

• Kenseiden (UE) [!] [T+Por].sms >>> Esse jogo e o resto peguei no GoodSMS 3.13, se bem que teve alguns que tive que inserir a tradução manualmente, esse aqui foi o caso. A tradução usada é a feita pelo grande devilfox do Po.B.R.E. (versão 1.3);

• Ninja Gaiden (E) [!] [T+Por].sms >>> Peguei no GoodSMS 3.13 e inseri o IPS da tradução manualmente. Outra tradução feita pelo grande devilfox do Po.B.R.E.;

• Phantasy Star (B) [!].sms >>> Peguei no GoodSMS 3.13, e como o nome diz, indica que foi traduzido oficialmente, ou seja, é a tradução feita pela TecToy, vamos ver se está com uma qualidade boa;

• Ys - The Vanished Omens (UE) [!].sms >>> Peguei no GoodSMS 3.13, e vou jogar em inglês, mais uma vez estou me sentindo corajoso por tentar jogar um RPG em inglês, coisa que não tenho paciência;

• Zillion (UE) (V1.1) [!] [T+Por].sms >>> Peguei a ROM no GoodSMS 3.13 e inseri a tradução manualmente. Mais uma tradução feita pelo grande devilfox, em homenagem de 1 ano de fundação do grupo Po.B.R.E.;

• Zillion II - The Tri Formation (UE) [!] [T+Por].sms >>> Assim como o jogo acima, peguei a ROM no GoodSMS 3.13 e inseri a tradução manualmente. Mais uma vez, outra tradução feita pelo devilfox (esse sabe traduzir jogos de Master System) em homenagem de 1 ano de fundação do grupo Po.B.R.E..

--------------------------------------------------------------

Agora sim, estou indo ao caminho da purificação da alma nerdística. Mas esse é só o primeiro passo, ainda tenho muito chão pela frente ainda. Em breve vou dar notícias quentes sobre o Picross e aquilo que sempre venho falar aqui: ROMHacko, fora outras baboseiras também.

Até mais,
Wolfwood

Pecados gamísticos do Lobim

Tudo foi uma ideia do Game Retrô, aonde ele teve a ideia de confessar os seus pecados retrogamísticos, os jogos clássicos que nunca jogou. O legal é isso foi repassando de blog para blog, e é legal ver os pecados do pessoal. Tá certo, ninguém me convidou para fazer isso, mas vou fazer do mesmo jeito porque achei legal.

Vocês vão se surpreender com os meus pecados, e claro, vou começar de trás para frente, porque assim fica mais legal. Ao contrário do outros, vou apelar muito mais, correndo o risco de me suicidar: vou fazer um Top 20.

--------------------------------------------------------------

20º lugar: Sunset Riders (SNES)



Ok, não é tão pesado assim, mas mesmo assim, é um jogo que já ouvi falar muito do SNES e não o joguei nem um pouco (no máximo, devo ter alugado a fita quando tinha uns 5 anos e não lembro).

Não gosto? Não, pelo o que vi, é um jogo que iria gostar muito, mas ainda não tive a oportunidade de jogá-lo ainda. Pretendo jogá-lo, parece interessantíssimo, mas por enquanto, ele está na lista de espera.

--------------------------------------------------------------

19º lugar: Battletoads in Battlemaniacs (SNES)



Agora peguei pesado, já ouvi muitos dizendo que esse é um dos melhores jogos de SNES, e apesar disso, o jogo nunca me chamou a atenção. Vi que o personagem principal era um "coisa", e não gosto de jogar com coisas abstratas, que seja ao menos um animal conhecido.

Não gosto? Talvez, o pouco que conheço do jogo não me agrada, quem sabe se algum dia me der interesse em conhecer o jogo eu não acabe gostando dele?

--------------------------------------------------------------

18º lugar: Castlevania - Symphony of the Night (PSX)



Está começando a ficar difícil de suportar. Normalmente, esse seria um jogo que ficaria mais a frente, mas como estamos falando de retrojogos, esse vai ficar aqui atrás mesmo. Esse é um dos jogos mais conhecidos do PSX, já ouvi falar muito desse jogo, mas por se tratar de Castlevania e de PSX, nunca tive interesse em jogar.

Não gosto? Eu não gosto da série Castlevania, talvez porque tenha jogado poucos jogos, já ouvi falar que esse em especial é muito bom. Provavelmente algum dia vou colocar meu PSX para funcionar e jogar esse jogo.

--------------------------------------------------------------

17º lugar: F-Zero (SNES)



Um jogo de corrida conhecidíssimo do SNES, adorado por muitos (incluindo o #Dandy-BR, que quer um remake dele), mas que nunca joguei porque já conhecia outros de corrida muito bons (Top Gear e Super Mario Kart), e não vi a necessidade de jogá-lo.

Não gosto? Nunca fui muito viciado em jogos de corrida, é raro jogar, mas embora tenha sempre ouvido falar bem desse jogo, nunca tive a curiosidade de jogar, quem sabe um dia...

--------------------------------------------------------------

16º lugar: Metroid (NES)



Eu não gosto muito de Metroid, não sei por que, joguei um pouco o de SNES, e não cheguei a terminar a primeira fase, não tenho paciência para jogos como esse. Embora confesse que a Samus é bonita pra caramba...

Não gosto? Os jogos da série que joguei não gostei, o que me faz pensar que certamente não vou gostar desse também. Talvez quando realmente não tiver nada para fazer, e estiver num PC que só tem isso e um emulador de NES, aí vou pensar em dar uma olhadinha no jogo.

--------------------------------------------------------------

15º lugar: Super Mario Bros. 3 (NES)



A partir de agora, a maioria dos jogos que aparecer vai ser aqueles que realmente tenho vergonha de admitir que não joguei. Eu gosto dos jogos do Mario, são divertidos pra caramba. Esse eu realmente tenho muita vergonha de admitir que não joguei, em breve vou aproveitar que saiu tradução e dar uma olhada, para redimir parte de meus pecados, que estão bem extensos.

Não gosto? Nem a pau, gosto muito dos jogos do Mario, e esse tenho quase certeza que não será exceção. Ainda esse ano vou jogá-lo, provavelmente.

--------------------------------------------------------------

14º lugar: Kenseiden (SMS)



Um jogo de ação indinês (indiano + chinês) que parece ser um tanto interessante, porém, quando se trata de jogos indinês e japoreanos (japonês + coreano), eles não costumam chamar minha atenção, pois não curto muito a cultura dos orientais, gosto é gosto. É um dos maiores clássicos do Master System, e tem uma tradução fodástica feito pelo devilfox, ainda hei de abrí-lo no emulador um dia, e talvez comece a ver a cultura dos orientais com outros olhos.

Não gosto? Não sei, é um jogo de ação, sou bem flexível quando se trata dos mesmos, por exemplo: não gosto de Shinobi, mas adoro Jurassic Park. Vou jogá-lo algum dia quando tiver uma boa oportunidade.

--------------------------------------------------------------

13º lugar: Excite Bike (NES)



Clássico do NES. Nunca me deparei com a ROM dele antes, ou uma oportunidade de jogá-lo, se não, certamente já o teria jogado alguma vez. Parece ser um jogo divertido e interessante.

Não gosto? Esse realmente não posso falar nem um pouco, pois só vi algumas poucas imagens. Algum dia me dá uma louca e jogo ele.

--------------------------------------------------------------

12º lugar: Secret of Mana (SNES)



Parece ser outro RPG muito batuta do SNES. Uma das coisas que mais gosto quando se trata de video game são os RPGs no estilo dos RPGs de SNES, dificilmente teve algum que joguei e não gostei (só lembro do The legend of the Zelda: A link to the past). O jogo em si parece ser interessante, vi umas imagens agora, e até fiquei com vontade de jogá-lo, mas pena que já estou jogando o Final Fantasy IV (e já parei, falta de tempo e querer jogar no PC com outras coisas para fazer é complicado).

Não gosto? Acho que vai ser REALMENTE difícil não gostar desse jogo, considerando que ele tem todos os quesitos para amá-lo. Certamente não vou morrer antes de jogá-lo.

--------------------------------------------------------------

11º lugar: Valis (série)



Esse não sei nem que gênero de jogo ele é, mas se foi lançado para um monte de sistemas, incluindo o Sharp X68000, então jogo ruim ele não é. Não sei o grau de gravidade de pecado que é nunca ter jogado esse jogo, então por isso decidi deixar ele aqui.

Não gosto? Não faço ideia, não sei nem o gênero do jogo, como poderei saber se vou gostar dele ou não? Apesar que o nome parece ser batuta, se bem me lembro, Valis era o nome do inimigo do Link no The legend of the Zelda: Minish cap.

--------------------------------------------------------------

10º lugar: Streets of Rage (SMD)



Esse me dá muita pena de não ter jogado. Já me falaram que esse jogo é melhor que Final Fight, que é um jogo que tenho bastante simpatia. Ele é um dos clássicos do Mega Drive, não sei como não fui jogá-lo.

Não gosto? Acho que dificilmente não gostaria dele, embora nunca o tenha jogado. Se dizem que ele é melhor que Final Fight, então é provável que vá gostar dele, não que goste muito de jogos de pancadaria, mas é bom jogar algumas vezes para desestressar.

--------------------------------------------------------------

9º lugar: Double Dragon (série)



"Ó Deus, sei que estou indo longe demais, mas por favor, entenda-me! Escute as minhas súplicas! Perdoai os meus pecados, sei que não sou puro! Farei o possível para me tornar um homem santo!"

Realmente, essa foi de doer, Double Dragon é uma grande série (para piorar mais ainda: achei que Double Dragon fosse somente de Master System) que nunca joguei, embora já tive algumas boas oportunidades para jogá-lo. O jogo parece ser interessante, não o tipo de jogo que viciaria, mas o suficiente para jogar por alguns dias.

Não gosto? Não sei, o jogo parece ser de ação, não acho que ficaria totalmente madness pelo jogo, mas quando me der na telha, vou jogá-lo.

--------------------------------------------------------------

8º lugar: Ninja Gaiden (série)



"Ó meu Deus! Sei que talvez nunca me perdoarás, mas sou apenas um humilde mortal!"

Vergonhoso, eu sei, já estou pensando na corda ao redor do meu pescoço, nunca ter jogado Ninja Gaiden é um imenso ultraje. Um grande clássico dos consoles antigos nunca foi jogado por mim, me sinto humilhado. Sei que é um jogo de ação, mas nunca o joguei, e dessa vez sim, assim como o 9º lugar, tive oportunidades para jogá-lo.

Não gosto? É a mesma coisa que o de cima, quando se trata de jogos de ação sou bem flexível, ou seja, só jogando mesmo para ter certeza se vou gostar ou não.

--------------------------------------------------------------

7º lugar: Final Fantasy VII (PSX)



"Queimarás no fogo do inferno, herege!"

Esse e todos os outros Final Fantasy de PSX nunca passaram pelas minhas mãos, mesmo com traduções lançadas para eles. Esse é considerado por muitos o melhor jogo já lançado na história dos video games (e aqueles que não consideram esse, consideram o The legend of the Zelda: Ocarina of Time), e fora que esse é a sequência do melhor jogo da história: Final Fantasy VI. Sei que nunca o joguei por ver que o protagonista é um loirinho que carrega uma espada enorme, o que me faz pensar que esse jogo deve ser muito zuado, fora que é necessário ver um filme para saber como a história termina, isso para mim soa muito ridículo.

Não gosto? Não sei mesmo, considerando que é um RPG de PSX (não de SNES, que são meus favoritos), pode acontecer de gostar ou não dele, só pegando para jogar para entender. Farei o possível para jogá-lo ainda esse ano.

--------------------------------------------------------------

6º lugar: Zelda (NES)



"Nem mesmo a morte poderá pufiricar os seus pecados".

Um grande clássico dos 8 bits. Gosto de Zelda, mas dessa vez, nesse jogo, não tive uma oportunidade que me fizesse pensar em jogá-lo. Me arrependo amargamente de nunca ter jogado esse jogo que é de uma das franquias mais conhecidas dos video games.

Não gosto? Muito difícil, é Zelda, os jogos da série costumam ser divertidos, acho que vai ser realmente difícil não gostar desse.

--------------------------------------------------------------

5º lugar: Zillion (SMS)



"Seres como você deveriam ser expurgados desse mundo, deviam virar poeira cósmica no universo!"

O clássico do Master System. Nunca joguei, mesmo com tradução lançada pelo devilfox, que chegou até a sair no RHDN. Me sinto realmente envergonhado por nunca ter jogado esse jogo, que parece ser um tanto fodônico.

Não gosto? Nunca joguei, mas o jogo parece ser interessante, terei de jogá-lo mais cedo ou mais tarde.

--------------------------------------------------------------

4º lugar: Ys (série)



"Compreendo-o perfeitamente meu senhor, mas aqui estou a fim me redimir, para jurar-lhe que hei de ser fiel, hei de ser uma boa pessoa, sei bem o quanto errei, ou senão, o que estaria fazendo aqui? Compreenda-me e escute minha súplica e veja o quão sincera és!"

Parece ser um puta de um RPG bom, estava até pensando em traduzir um antes mesmo de jogá-lo, só de ver algumas imagens e vídeos a respeito, mas depois que vi que já existia uma tradução, não tive mais a ideia, e também não tive a curiosidade de testar tal tradução ainda.

Não gosto? Acho que vai ser difícil não gostar, mas como não conheço a série, não posso falar nada, eu vou jogá-lo antes de morrer!

--------------------------------------------------------------

3º lugar: Dragon Quest (série)



"Não adiantarás em nada fazer tal encenação ridícula, herege. Seus pecados são grandes demais para serem expurgados, seu caso não tem volta!"

Pelo visto, esse é um dos jogos mais presentes nas confissões gamísticas do pessoal, pelo menos já sei que não sou o único que cometou tamanho pecado. Outra série que parece ser ownante, tem inclusive jogos dele no SNES, ou seja, é bem provável que vá gostar quando jogar.

Não gosto? Considerando que foi o desenhista do Dragon Ball que fez os desenhos, pode acontecer d'eu não gostar, mas vai saber, ele desenhou também a galera do Chrono Trigger, e até que gostei do jogo.

--------------------------------------------------------------

2º lugar: Phantasy Star (série)



"Os seres humanos são uma mera raça inútil, que comete tais pecados, pecados inimagináveis e inexpurgados, eles são lixo se comparados aos deuses!"

Que o Orakio Rob do Gagá Games não leia isso aqui, se não ele irá me esquartejar e jogar para os crocodilos comerem. Confesso que tenho muita vergonha de não ter jogado essa série ainda, mas vou jogá-lo, sério, gostaria de não ir para o inferno, e não jogar esse jogo é como ganhar uma passagem direto ao inferno.

Não gosto? Santa burrisse, Batman! Como não vou gostar? É um grande RPG que nunca joguei, as chances d'eu não gostar dessa série é do mesmo tamanho de um átomo! Por que será que não o joguei antes?

Puts, se Phantasy Star foi o segundo lugar, qual será o incrível jogo que ficou em primeiro lugar? Deve ser um pecado tremendo, nenhuma vez na história da humanidade algo assim deve ter acontecido, se preparem, pois a seguir vem o maior pecado gamístico do Lobim, o autor deste humilde blog.

--------------------------------------------------------------

1º lugar: Breath of Fire (série)



"Seres humanos não são deuses! Afinal, o que é um deus perante a um ser humano? O ser humano tem a capacidade do sentimento, do errar e saber que errou, ao contrário dos deuses, que são autoritários e não se dão conta de SEUS próprios pecados, pois vocês mesmos cometem o que vocês definem como pecados e não percebem. Vocês, deuses, não existem, são criaturas nulas para a existência de nós, seres humanos!"

Sim, fui capaz de cometer tal injúria, fui capaz de não ter jogado Breath of Fire, uma puta série que teve suas origens no meu console preferido: o SNES. Não tive a oportunidade de jogá-lo, mas poderia muito bem ter criado uma. Sempre ouvi falar muito bem desse jogo, ainda não acredito que nunca o joguei.

Não gosto? Aprendam: quando se trata de RPG de SNES, a chance de não gostar é baixa, vide raríssimas exceções. Jogarei-o quando possível, junto com os outros 19 dessa lista, algum dia, com certeza.

--------------------------------------------------------------

Consegui ficar vivo, só estou sem um braço e um olho, foi a única forma de conseguir permanecer inteiro depois dessa jorrada de pecados. Fora que teve outros que não citei, como Enduro, Alien 3, Out Run, Batman, Brandish e Knights of Round, mas deixa isso para lá, não quero ser mais humilhado do que já fui agora.

--------------------------------------------------------------

Como sou sacana, deixo aqui o link de outros sites para vocês verem que não fui o único que teve que ser expurgado:

- A Link To The Past;
- Blog do Gustavo;
- Cemetery Games;
- Dimensão X;
- Dingoo BR (Mauro);
- Dingoo BR (Sandro “Tandrilion”);
- Dingoo BR (Zolini);
- First Stage;
- Gagá Games;
- Game Retrô;
- GLStoque;
- MMOPlayers;
- New Old Players;
- “Nostalgia” && “Tecnologia”;
- Retronews Forever;
- Retroplayers.

--------------------------------------------------------------

Creio que por enquanto é só, aguardem por mais novidades em breve.

Post Posteriores

• Redenção Gamística Lobonesca

Até mais,
Wolfwood

Começando uma vida decente (ou não)

Como lhes foi anunciado na postagem anterior, estou entrando numa trajetória (observem que na mesmíssima postagem anterior, uma das tags foi "Trajetórias", usada anteriormente somente no Space Invaders) importante da minha vida: a busca de uma vida decente, aonde, na verdade, não se trata de uma trajetória propriamente dita, mas de um conjunto de mudanças em minhas próprias atitudes que fará com que a minha vida se torne algo decente. Claro que, como todo bom badernista, está sendo complicado e delicado seguir em tal trajetória, mas estou caminhando em passos calmos, sabendo que isso vai ser bom para minha formação como pessoa, pois não há segunda opção, ela até existe, mas prefiro não pensar nos horrores.

Enfim, deixando as filosofias juvenis de lado, falemos de algo que realmente é relevante (minha vida em si não é uma relevância para vocês, leitores), embora os temas que serão ditos não sejam tão quantitativos assim.

--------------------------------------------------------------

Não há necessidade atualmente de subdividir entre "My ROMHackos" e "ROMHackos of others", devido à precariedade do número das minhas ações ROMHackeenses, consigo resumir tudo em poucas linhas.

Battleship está parado, spyblack voltou à ativa recentemente, e receio que vai demorar mais um pouquinho para sair, mas se estivesse somente comigo, iria demorar muito mais. Estou averiguando se dá para sair um BETA do Picross DS, talvez saia logo, depende muito da minha espontâniedade e disponibilidade, mas vale ressaltar que vai estar pouco traduzido (até porque, é BETA). Em resumo, é só isso que fiz nesse tempo, sendo as novidades do Battleship foram de agora pouco.

Sobre "ROMHacko of others", tem mais coisas do que foi dito no paragráfo anterior, naturalmente, visando que sou um só.

Sobre os ROMHackos da nossa pátria amada, saíram apenas alguns "upgrades" de traduções já lançadas anteriormente, uma delas se trata do "Spelunker" de Nintendo Entertainment System lançada pelo Jorge Manoel, colega no qual conversei pouco, e a outra se trata do grande e clássico "Super Mario World" do melhor sistema já existente na história, o Super Nintendo Entertainment System, lançada pelo Killer Skull, tradução na qual tive a honra de participar, sendo ela atualmente a única tradução do jogo com os gráficos "MARIO START, LUIGI START, Course Clear, TIME UP, BONUS GAME e GAME OVER" traduzidos, e junto com a tradução do Samus (no qual também tive a honra em ajudar), são as duas últimas e, ao meu ver, melhores traduções lançadas do jogo para o Português.

Errata (dia 09/03/10): A tradução do Super Mario World do Killer Skull citada era a versão 1.1, que não contava com o gráfico "Course Clear", era algo que não sabia, mas o Killer Skull acaba de me falar, porém, acabo de ver também que ele lançou a versão 1.2, possivelmente a versão final da tradução, e agora sim conta com o gráfico "Course Clear" traduzido.




Sobre os ROMHackos of the world, saiu apenas uma tradução, uma tradução que me fez refletir muito, embora possa ser apenas uma implicância minha, mas é uma coincidência tremenda, visando os fatos, retornemos à um momento flashback: [flashback] Como devem saber, lancei há uns meses atrás a primeira tradução na história que se tem conhecimento de um jogo para SG-1000, tanto que até notifiquei a minha trajetória com esse jogo aqui no blog [/flashback], e essa minha tradução me fez refletir se realmente inflingiu nesse ROMHack gringo que saiu. O ROMHacko em si é do jogo "The Black Onyx" para SG-1000 lançado pelo Hungdongs. Para mim pareceu ser bem estranho depois de todos esses anos, sair uma tradução do sistema para o inglês somente depois que alguém de outra nação conseguiu fazer tal feito, pode ser uma grande coincidência, mas para mim pareceu um fato um tanto intrigante. Opinião do Knirt a respeito: "Haha, se todo mundo tivesse uma iniciativazinha como a sua, vai ver os gringos só estão acomodados, esperando que nós mostremos que podemos fazer muito sem eles, pra se mobilizar e voltar a trabalhar também! :D". De qualquer forma, foi somente esse ROMHack intrigante que saiu na cena internacional (ou melhor, que apareceu no RHDN).

--------------------------------------------------------------

Sobre minhas nerdisses internetescas, não há muito o que falar, só que estou mais envolvido na DS Party, embora o meu post ainda não tenha sido avaliado, e não estou com muita vontade de ficar correndo atrás disso, creio que não há mais nada internetesco para falar, pois como já foi dito, meu tempo está reduzido.

Pelo o que andei observando, saíram versões novas do (SNES) bsnes (bsnes 0.061 BETA win); (MULTI) Kega Fusion (Kega Fusion 3.64 win); (PCE / PCE CD) PCEjin (PCEjin svn 128 win); (NDS) iDeaS (iDeaS 1.0.3.4 BETA win) e (PCE / PCE CD) Ootake (Ootake 2.33 win). Também saíram versões novas de outros emuladores também, mas que realmente me interessam foram somente desses. Vale ressaltar que esses só rodam no Windows (observe que em todas as versões adicionei um "win" no nome), pois infelizmente os criadores não quiseram portar esses últimos releases para outros sistemas operacionais.

Em suma, por enquanto é somente isso que tenho para falar, me desculpem, mas a culpa não é minha se os assuntos são poucos, culpem minha nova vida e a minha trajetória. Não sei se vocês perceberam, mas de agora em diante, pretendo sempre fazer minhas postagens em textos justificados, realmente antes achava isso uma grande frescura, mas agora estou vendo como os textos ficam mais bonitos assim. Abraços e uma boa semana para vocês, queridos leitores.

Até mais,
Wolfwood

Envolvido em mais uma máfia

Saudações caros leitores, cujas alcunhas quase sempre me são conhecidas (antes era sempre, até que um cara que não conhecia comentou no blog). Mais uma vez acabei sumindo por entre as frestas (ou seria por entre a floresta? Até porque, só uma fresta GRANDE para um lobo passar) e não postei mais por aqui, mas mais uma vez a culpa não foi minha (desculpa manjada), e sim por causa de alguns fatos que vou narrar aqui. (é impressão minha ou só apareço aqui para postar o por que de tanto tempo que não postava?)

Para quem não sabe, estou estudando numa escola aonde o diabo foi proibido de amassar o pão e só tinha uma missão: estudar. Mas o que isso significa? A escola que estou agora tem um ensino poderoso e é extremamente rígida, e como todo bom aprendiz de filósofo, queria saber os limites e motivos disso, até que acabei estrapolando e consegui ser suspenso em exato 1 mês de início às aulas, sendo que em 8 anos estudando isso nunca havia acontecido. O motivo: ter jogado uma bolinha de papel na professora. Creio que isso resume MUITO BEM o quão rígida a escola aonde estou é. Claro que só poderia ser na aula de Geografia.

Claro que com isso tive que fazer uma mudança radical em minha vida social, escolar e ecológica, já fazia algum tempo em que estava pensando em levar as coisas um pouco mais à sério, acho que agora só tenho uma verdadeira razão para isso, ou melhor, um fator contribuinte.

A consequência disso é evidente: postarei com menos frequência ainda, pois como estarei menos envolvido com o mundo virtual, não terei muitas novidades para contar a vocês, meus caros leitores que somados não chegam a uma dezena, a menos que vocês queiram que fale como foram minhas aulas, e explicar como se faz uma conversão binário > octal, sobre raios ultravioletas, essas coisas...

--------------------------------------------------------------

Enfim, chega de rolhas e vamos pular para algo mais divertido. Infelizmente as novidades minhas com relação ao ROMHack não são tão boas assim. Mandei uma mensagem na quinta-feira a noite (ressalto: fui suspenso na sexta) para o pessoal do grupo, dizendo o seguinte:

"Aconteceram algumas coisas que me fizeram pensar um pouco, refletir um pouco sobre eu e a minha vida.

Talvez seja um pensamento momentâneo, mas é algo que farei o possível para me esforçar, pois sei que de certa forma, é o melhor a se fazer.

Venho declarar que pelo menos até julho estarei inativo das minhas atividades relacionadas ao ROMHack, vou acessar o FUT com muito menos frequência (menos do que já estou...) até mesmo com menos do que já havia dito esses últimos dias.

As únicas coisas que pretendo fazer nesse meio tempo relacionado ao ROMHack vai ser [...] traduzir os scripts do PW quando o Marvin arrumar o dumper, com exceção disso, vai ser muito, mas muito difícil fazer qualquer outra coisa, talvez lance o Battleship nesse tempo, no qual o spyblack estava me dando uma baita mão, o ROMHacko está com ele, sendo que fiz algumas edições há muito tempo, depois só precisaria fazer algumas modificações minhas e lançar, mas isso só vai acontecer depois de Maio.

Ressalto: Não vou sumir, continuarei acessando MSN e IRC, mas com uma carga horária bem menor também, o FUT vai ser última estância.

Tenho certeza que isso vai ser o melhor pra mim, pois somente quem estudou nesse colégio sabe o quão puxado ele é, e eu sei melhor do que ninguém que se não começar a me esforçar direito, vou repetir de ano e voltar para o que antes chamava de "inferno escolar", ou senão seja até pior do que isso.

E outra coisa, uma confissão que talvez soe melancólica: Não ando muito animado para ROMHackear também.

Finalmente me dei conta que essa é uma oportunidade única (e não, não me refiro ao colégio exatamente, e sim também a vida), e não quero perder isso por uma coisa que é opcional / lazer. Quero justamente aproveitar agora que estou conhecendo gente nova, para começar uma nova etapa da minha vida.

Acho que é só isso por enquanto, meus livros chegarão semana que vem, e então começará o que acabei de citar acima.

Ah, em breve vocês terão novidades minhas...[...]"

Creio que isso resume minha situação atual, não acho necessário dizer mais algo à respeito disso.

--------------------------------------------------------------

Já com relação à ROMHack dos outros, até que não tem muito o que falar, pois na cena nacional nada saiu, só tem coisa nova na cena internacional.

Sairam duas traduções para o inglês para sistemas 8 bits, uma delas para Master System e outra para o NES. Uma dessas traduções realmente me chamou a atenção, pois se trata de uma de minhas séries preferidas. A tradução do jogo de Master System é para o jogo "Sukeban Deka II" feito pelos tradutores enigmaopoeia e Hungdongs, aonde nunca tinha ouvido falar dos mesmos e nem do jogo traduzido, mas o jogo em si parece ser interessantíssimo. Já a tradução do jogo de NES é para o jogo "Saint Seiya - Ougon Densetsu Hen Perfect Edition" feita pelos tradutores aishsha e Djinn que são ótimos tradutores, sendo que esse é um dos poucos jogos lançados para uma de minhas séries preferidas, e esse se torna um grande atrativo para jogar futuramente.

--------------------------------------------------------------

Agora uma novidade relevante (embora a tradução do JAP2ENG do Saint Seiya - Ougon Densetsu Hen Perfect Edition também seja) para vocês.

Talvez alguns não conheçam a DS Party. A DS Party é uma comunidade que tem como objetivo reunir amantes do Nintendo DS, comecei ingressar nela desde Dezembro do ano passado, quando já tinha o meu DS. Fiz bastantes amizades com o pessoal, inclusive com o dono (Shinka), e então ele resolveu abrir vagas para quem quisesse entrar na equipe. Na época nem pensava em entrar, pois já estava envolvido em muitas coisas e seria mais uma coisa que ficaria pendente, até que vi um post de um nome conhecido, aí fiquei curioso e pensei em escrever um artigo só para descontrair, aí o Shinka insistiu e acabei tentando entrar como trainer. Acontece que já escrevi a postagem e vim aqui repassá-la para vocês, para vocês dissertarem sobre ela. Segue logo abaixo.

--------------------------------------------------------------

Gostos e Desgostos



Desde os princípios da história humana, sempre teve aqueles que discordavam da maioria e preferiam alguma outra opção. Geralmente essa pessoa é tida como "do contra" ou algo do gênero, mas ela faz isso porque prefere algo que lhe agrada mais.

Está certo que essa postagem que se encaixaria mais num blog que fala sobre Filosofia humana ou similares, mas embora seja um tema de muita abrangência filosófica, farei o possível para me adequar ao máximo ao tema deste blog.

Todas as pessoas têm seus gostos, por mais bizarros que eles possam parecer, ainda sim se tratam de gostos. O gosto é tudo aquilo que atrai uma pessoa, ou melhor, aquilo que a pessoa tem prazer de fazer, aquilo que a pessoa se sente confortada. Já a quantidade de gostos é variada, existem pessoas que são fácilmente adaptáveis a outros gostos, outras já são um pouco mais presas aos seus gostos próprios.

Até aí tudo bem, creio que todos já sabiam disso, só dei uma definição escrita com relação ao assunto.

Uma das questões que vou abordar é: Como um jogo consegue se tornar famoso?

Jogo famoso é aquele que conseguiu fazer com que tivessem muitas pessoas adquirissem gosto por ele, ou seja, tivessem prazer em jogá-lo. Alguns marcam um período, outros um console, ou até mesmo, uma vida, dependendo de como for. Geralmente esses jogos que marcam uma vida são mais denonimados de clássicos, que é totalmente diferente de jogo famoso ou "modinha".

"Modinha" é um jogo (ou qualquer outra coisa, seja música ou vestimenta) que marca um certo período, podendo já estar ali antes ou não, por influência da mídia ou das pessoas, sendo que geralmente a "modinha" é o "gosto da mídia sobre as pessoas", ou seja, não é um gosto próprio, é mais uma manipulação na verdade.

Um jogo clássico é aquele que pode muito bem marcar toda uma vida, um jogo que merece ter algum reconhecimento, e até mesmo um jogo que marcou uma (ou mais) geração, podendo ser ele um jogo antigo ou mais atual.

Não há como definir se um jogo é um clássico, pois geralmente o que são clássicos para alguns, podem não ser para outros. Já o conceito famoso dá para se definir pelo número de vendas e opiniões de fãs. Todo jogo clássico é um jogo famoso, mas nem todo jogo famoso é um clássico.

Outro tema que vou abordar aqui é: "Pode haver algum jogo que todo mundo goste?"

Algumas pessoas se estranham quando falo que não gosto de jogos como Jump Ultimate Stars ou Pokémon, muitas se admiram, mas é um gosto meu, assim como tem muitas pessoas que não gostam de Tetris, que é um dos jogos que mais admiro e gosto. Não as reprimo pois sei que são jogos famosos, mas a questão é: Nenhum jogo é adorado pelo mundo inteiro, e não existe o "melhor" jogo de todos, o que pode ser melhor para mim pode não ser para as outras pessoas, o "melhor" jogo é aquele que você mais gosta de jogar, aquele que você se sente mais feliz jogando.

Ninguém pode ser considerado estranho por não gostar de um certo jogo, as opiniões variam, para muitos GTA é um jogo considerado "lei", para outros, um jogo que não merecia nunca ter sido lançado.

Nunca gostei muito de ver análises de jogos aonde as pessoas colocam em meio a sua impressão com relação ao jogo, uma análise boa é aquela que diz como jogo realmente é, a impressão da pessoa não passa apenas do gosto dela. Salvo exceções aonde há uma nota no final falando da opinião da pessoa sobre o jogo.

A definição "Jogo bom" também não pode ser dada, pois como falei, o que pode ser bom para mim, pode não ser para você. Costumo definir jogo bom como aquele aonde você se sente feliz e ganha algo em troca, seja alguma habilidade ou algo parecido.

Só para finalizar: Os jogos podem mostrar como uma pessoa é, e até os seus sentimentos, isso é algo muito interessante pois você pode conhecer melhor uma pessoa através dos jogos que ela gosta. Não só os jogos, os gostos de uma pessoa podem muito bem mostrar como ela realmente é.

Não considere uma pessoa estranha pelos seus gostos, pois lembre-se que todo mundo tem os seus gostos, sejam eles os mais bizarros possíveis, e como diz o velho ditado: "Lembre-se que quando você aponta o dedo para uma pessoa, outros três apontam para você."

OBS: Talvez algumas pessoas discordem do que foi dito aqui, mas vale ressaltar que esse texto foi inteiramente escrito por mim, e sem me basear em nenhum texto já pré-escrito anteriormente, ou seja, não pode ser definido como uma verdade absoluta, querendo ou não, algumas pessoas hão de descordar com o que foi escrito aqui, mas é apenas a minha opinião sobre o assunto.

Até mais,
Lobim.

--------------------------------------------------------------

Com direito à plágio do "Até mais," no final, agradeçam, pois a ideia original original surgiu aqui, e pretendo mantê-la, a única coisa que o Memórias de um Lobo de Madeira continuará sendo exclusivo é nas 3 (ou seriam 2?) linhas depois do "Wolfwood". Por que disso? Porque acho legal.

Creio que por hora seja somente isso.

Até mais,
Wolfwood

Ausência não-proposital

Saudações, caros amigos cuja as alcunhas quase sempre são conhecidas (ou não).

Minha ausência se deve à um fato muito singelo: fiquei sem computador, e consequentemente, sem internet, e quando o mesmo retornou, atualizei meu conhecimento que já estava regredindo de tanto tempo que fiquei sem utilizar meu grande e fiel companheiro amigo virtual (pouts, 'xá pra lá).

Após passar uma longa estadia sem aparecer por aqui, tive que dar uma limpeza, pois o blog já estava ficando verde de mofo, já vi que não posso ficar sem aparecer por aqui por muito tempo, mas nesse caso, a culpa não foi minha.

Creio que, pelo meus cálculos, isso deva acontecer com mais frequência (ausências minhas injustificáveis), a escola que estou estudando atualmente é conhecida por acabar com a vida social de seus alunos, pois eles tem que ficar totalmente presos ao estudo.

Fora que existe um outro fato que pode me fazer me ausentar ainda mais, porém, não vou contar porque não aconteceu nada, enfim, é uma surpresa que não lhes interessa.

Com relação às novidades, tem bastante coisa pra falar, vou tentar dar uma resumida bem básica em tudo.

--------------------------------------------------------------

Com relação às traduções de outros, sairam 2 traduções para o português (brasileiro, naturalmente), 3 para o inglês e 1 para o italiano.

As duas traduções para o português foram ambas feitas por conhecidos meus (pouts, cada dia que passa, vejo o quanto conheço gente nesse "ramo"): a primeira foi de Underworld - Vampire's Night para celulares feita pelo StackHouse do Po.B.R.E., tradução na qual ainda não tive a oportunidade de testar, sempre tenho preguiça em testar as traduções para celular, tampouco analisá-las; a segunda foi de Knights of the Round feita pelo grande denim, mestre na arte da tradução de SNES, esse foi apenas o seu primeiro trabalho lançado oficialmente, e diga-se de passagem, está horrivelmente maravilhoso.



As três traduções para o inglês que sairam me surpreenderam um tanto, pois não tenho o costume de falar aqui sobre as traduções além das que sairam para o nosso glorioso idioma-mãe, mas dessa vez tive a necessidade de citar, pois se tratam de três grandes traduções, muito esperadas, creio. A primeira delas é do glorioso e muito jogado Puyo Puyo 7 para o Nintendo DS feita pelo grupo Puyo Nexus, tradução na qual pretendo conferir em breve, já que tenho o sistema referido. A segunda delas é para o Advanced Daisenryaku 2001 para DreamcastNebelwurfer HQ, normalmente não citaria uma tradução assim se não fosse para um sistema pouco explorado atualmente, o jogo em si parece ser muito interessante, a tradução também parece ter ficado, só vale lembrar que a tradução ainda está em andamento, este ainda não é o patch final. A última tradução, porém, nem menos importante, é para o tão conhecido e aclamado Dragon Quest V para o Playstation 2 feita pelos grupos DQ Translations e DQ5r, a tradução parece ter ficado muito boa, os americanos não costumam vacalhar quando é tradução para RPG aclamado.



Com relação à tradução lançada ao italiano, só resolvi citar ela por estar relacionada à uma série de muito sucesso, embora nunca tenha jogado nenhum jogo da série, pelo menos não por enquanto. O jogo traduzido foi o Ys - The Oath in Felghana para PC feita pelo tradutor freelancer doppiapunta, sendo essa sua primeira tradução lançada (pelo menos no romhacking.net).



--------------------------------------------------------------

Com relação às minhas futilidades, tentarei resumir ao máximo tudo o que aconteceu durante esse período no qual me ausentei.

Primeiramente, fui assaltado e os detalhes não lhes interessa, somente que perdi meu aclamado relógio de ouro novo que havia ganhado da minha vó no último natal; minha possessão mais aclamada e bem cuidada denominada MP3, no qual já o tinha por dois anos e não havia nenhum risco nele e as músicas contidas nele levavam qualquer um ao delírio em milisegundos; e meu velho e amado estojo que já o levava por oito anos e adorava aquela merda velha. Até agora fico pensando por que diachos o assaltante o levou, certamente ele sabia do meu apego pelo estojo.

Recentemente descobri um sinal perdido de Wi-Fi aqui perto, e ele funciona na frente do PC (maravilha), agora é Tetris DS o dia inteiro. Só me resta saber até quando isso vai durar.

Tenho diversos trabalhos escolares pra fazer e o Tetris DS não me deixa, sob hipótese alguma, fazê-los, prevejo que futuramente irei ficar sem DS por alguns meses. (malditas futilidades digitais, ainda bem que não é McDonald's)

Descobri que saiu jogo do Jonas Brothers e do Crepúsculo para o DS, juro que quando vi isso comecei a preparar a forca, até que vi que o jogo do Crepúsculo tem um sistema anti-pirataria que não tem solução, pelo simples motivo de ninguém querer jogar essa porra em forma de cartucho. Resta apenas que um programador emo (que saiba programar em LUA) apareça e tente solucionar esse problema que tem sido uma dor de cabeça para os homossexuais de plantão.

Continuando o tema DS, mas agora partindo do inferno aos céus, hoje sai o tão esperado "Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations" versão americana (versão europeia sai dia 19). O jogo é um spin-off da série original, aonde o personagem principal agora é o antagonista Miles Edgeworth. O jogo é totalmente inovador, pois ao invés de jogar em primeira pessoa (como os outros quatro jogos da série) você irá jogar em terceira pessoa. Cheguei a jogar um pouco do japonês quando saiu, o jogo é bem interessante, reúne algumas características muito interessantes, bem como seus personagens também. Estou aguardando esse jogo desde o começo do ano passado, isso devido ao meu amor incondicional à série Ace Attorney.

Arranjei uma Web Cam e estou com preguiça de testar, nem sei porque escrevi isso.

--------------------------------------------------------------

Agora, coisas minhas com relação à ROMHack. Pouquíssimas novidades, pra variar.

Já preparei o segundo lote de gráficos do Picross DS, e para minha certeza surpresa, ninguém apareceu ou sequer comentou sobre isso. Cadê a Lanford para reanimar o projeto?

Falei um pouco com Marvin e provavelmente teremos em breve um projeto relacionado à Nintendo DS, fora que ele pretende fazer algo em que ele denominou de "milagre de Carnaval", agora só resta esperar, porque do Marvin é meio difícil esperar algo (espero que ele não leia isso aqui hahaha).

Comecei a escrever mais um tutorial, já aviso que vai demorar para sair, mas se trata de um tema um tanto interessante.

--------------------------------------------------------------

Por enquanto é só isso, para mais novidades e futilidades, acessem e sigam-me no Twitter, o link dele está na barra lateral, só procurar.

Até mais,
Wolfwood