22 de junho de 2010

A GATEWAY TO ANOTHER WORLD!



A GATEWAY TO THE ANOTHER WORLD


Depois do fiasco dos françois na copa e do Barreira ter sido deixado no vácuo, apareço mais uma vez diante de vocês, para falar das coisas já conhecidas por vocês, surpreendendo a todos novamente.

Sumariozinho básico:

A maravilhosa E3 da Nintendo e o 3DS - Lobim está realmente virando nintendista, não é a toa, a Nintendo também PEDE por isso...
Anime Friends (mais informações) - Lobim é fanfarrão e vai em evento de anime só para jogar DS.
ROMHackos próprios - Lobim surpreende a todos novamente.
ROMHackos dos outros brazilians - Lobim falará das novidades da cena nacional.
ROMHackos da gringada - Lobim falará dos International ROMHackos.
Emulação - Lobim dará as coordenadas novas do mundo emulativo.

--------------------------------------------------------------

A maravilhosa E3 da Nintendo e o 3DS.

Após tocar a vuvuzela anunciando que coisas boas estavam por vir, a Nintendo mandou bala lindamente na E3 desse ano, surpreendendo a todos novamente, com anúncios de jogos fantásticos e do revolucionário 3DS.

Para os desinformados, E3 (Electronic Entertainment Expo) é o evento relacionado diretamente à games e computadores mais esperado do ano, tanto pelas empresas como pelos jogadores que estão a espera da resposta de alguns rumores.

Essa E3 foi, sem dúvidas, uma das maiores E3 já feitas pela Nintendo, considerando o número de coisas anunciadas e a forma como os fãs se animaram com elas, o que prova que a Nintendo tem liderado ainda mais o mercado dos games atualmente.

O evento começou falando do novo Zelda para Nintendo Wii, que era muito esperado pelos fãs (não eu), e que parece ser muito bom.

Depois de terem falado sobre alguns outros jogos, fizeram um anúncio inesperado: Donkey Kong Country Returns, sério, esse anúncio me fez pensar SERIAMENTE em comprar um Nintendo Wii, ou torcer muito para ganhar um em algum bingo da vida.



Mas o mais importante mesmo foi, sem dúvidas, o anúncio oficial do Nintendo 3DS, novo portátil da Nintendo com função 3D sem o uso de óculos ou qualquer outro tipo de elemento, somente os dois olhos em bom estado, ou seja, somente os caolhos não poderão jogar o 3DS, não com o 3D ativado, é claro, pois o 3DS terá a função de ligar ou desligar o 3D do console.

3DS


Esse novo lançamento é tão incrível que nunca se viu tanta coisa inacreditável em tão pouco tempo, como o fato de poder tirar fotos em 3D, fico apenas imaginando como seria uma. A lista de jogos é surpreendente, preciosos remakes estão na inclusos na lista, segue abaixo alguns jogos que estarão no 3DS:

Metal Gear Solid Snake Eater 3D "The Naked Sample" (remake do Metal Gear Solid 3: Snake Eater para Playstation 2);
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (o tão esperado remake do jogo mais popular de Nintendo 64);
Star Fox 64 (remake daquele jogo da Raposa de Nintendo 64 que nunca joguei e que todo mundo adora);
GoldenEye 007 (isso mesmo, aquele FPS de Nintendo 64);
Professor Layton and the Mask of Miracle (esse é exclusivo);
Frogger (caralho, imagina Frogger em 3D?);
Kid Icarus: Uprising (tiraram esse do inferno).



Agora dá para ter uma nítida ideia do potencial desse novo portátil, não é? O lançamento é previsto para o final do ano em pelo menos um país, até lá vamos esperar ansiosos, e você leitor, como é um fanfarrão, vai comprar de mim e esfregar isso na minha cara por pelo menos uns 2 anos, tá certo, faria isso se fosse você.

Caso tenha mais interesse nesse portátil revolucionário e na E3 da Nintendo, não deixe de visitar o site da DS Party, que fez uma cobertura IMPECÁVEL do evento da Nintendo, com bastantes informações exclusivas sobre o novo sistema e sobre a própria E3 da Nintendo.

--------------------------------------------------------------

Anime Friends.



Não vou ser redundante a ponto de falar a mesma coisa duas vezes (ok, acabei de ser redundante), ou seja, se você quiser ver algumas informações sobre o evento postadas anteriormente, procure nesse post aqui, que está cheio de informações sobre um monte de coisas, confesso.

O importante é que finalmente a Academia DS Party conseguiu terminar de revisar tudo o que tinha para revisar para postar o texto que fala sobre o Anime Friends e sobre as propostas que iremos fazer, para mais informações, leia o artigo a seguir:
http://ds-party.blogspot.com/2010/06/ds-party-no-anime-friends-2010.html

Haverá campeonatos em todos os dias de eventos, como sou um cara legal, vou dar um reply dessa parte aqui, até porque, é uma das partes que interessa a muita gente. Observação: Fui eu quem fez a ordem dos campeonatos, qualquer reclamação faça diretamente comigo, embora seja imutável. O campeonato que você queria caiu num dia que você não vai? Que pena (vontade de falar outra coisa, que seria o que falaria normalmente, mas surpreenderei a todos novamente), fiz o possível para deixar os horários mais flexível que pude.

Segue abaixo os campeonatos:

Primeira Semana

Sexta (09/07)
- 13:00 - Bomberman Land Touch 2.
- 14:30 - Tetris DS.
- 16:00 - Jump Ultimate Stars.

Sábado (10/07)
- 13:00 - Pokeathlon.
- 14:30 - The Legend of Zelda: Spirit Tracks.
- 16:00 - Mario Kart DS.

Domingo (11/07)
- 13:00 - New Super Mario Bros.
- 14:30 - Metroid Prime Hunters.
- 16:00 - Mario Kart DS.

-------------------

Segunda Semana

Quinta (15/07)
- 13:00 - The Legend of Zelda: Spirit Tracks
- 14:30 - Super Mario 64
- 16:00 - Mario Kart DS

Sexta (16/07)
- 13:00 - Pokeathlon
- 14:30 - Mario Party DS
- 16:00 - Call of Duty

Sábado (17/07)
- 13:00 - Bomberman Land Touch 2
- 14:30 - Super Mario 64
- 16:00 - Mario Kart DS

Domingo (18/07)
- 13:00 - Tetris DS
- 14:30 - Jump Ultimate Stars
- 16:00 - Mario Kart DS

O valor da inscrição é de R$ 3,00, e valerá para participar de todos os campeonatos daquele dia.

Para mais informações sobre os campeonatos e outras atividades que terá nos dias de evento, acesse:
http://ds-party.blogspot.com/2010/06/ds-party-no-anime-friends-2010.html

--------------------------------------------------------------

ROMHackos próprios.

Apesar do lugar em que estudo fazer o possível para evitar que seus alunos se dediquem à hobbies não voltados ao estudo (em outras palavras, que não tenham vida social), ainda consegui manter um percentual alto nesses últimos tempos com relação aos meus ROMHackos. Se isso inflingiu ou não diretamente na minha vida, saberei na quinta-feira (24/06), no qual terei uma prova com todas as matérias, que vale 1/3 da nota final, quem sabe não surpreenderei a todos novamente?

Henry_016


Sobre o Picross DS, não toquei nele desde a última vez que postei, me dediquei mais no Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure, porque como o projeto está no início, quero dar uma avançada para ver se vai valer a pena continuar com o projeto, e felizmente está confirmado, vale a pena sim.

Procurei imagens para traduzir nos mais de 6500 gráficos comprimidos no LazyNDS (RLE), e achei 10 imagens ao todo, faltando alguns poucos gráficos, como a tela de título por exemplo, coisa que pretendo ver com muita calma com o DiegoHH, que vai surpreender a todos novamente com seu conhecimento inigualável.

Henry_005


Com relação aos textos, já traduzi 11% de todos eles, um percentual muito alto, de fato. O jogo todo tem 43 scripts, e destes, traduzi 4 deles, aplicada uma regra de quatro (ou seria de três e um "x"?) relacionando os valores do tamanho total de script = 100% com o tamanho total dos scripts traduzidos = x. Aplicando essa fórmula, surpreendi a todos novamente.

Com relação à data de lançamento, prevejo e pretendo lançar em julho tanto o Henry Hatsworth como o Picross, se não der por culpa do Anime Friends, garanto que do final do ano não passa, a menos que aconteça algum sinônimo de armageddon e a angústia tome conta de mim. E não, isso não é motivo para vocês me cobrarem, quem o fizer, será amaldiçoado eternamente pelo deus que surpreende a todos novamente.

Imagens, imagens, imagens, olhem elas aqui:

Henry_013
Henry_014
Henry_015


Se quiser ver mais imagens do projeto, acesse:
http://s290.photobucket.com/albums/ll247/IkkidePhoenix/Henry%20Hatsworth/

Se quiser saber mais informações do projeto de tradução de Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure, acesse:
http://www.romhacking.trd.br/index.php?topic=7011.0

Se quiser saber mais informações do projeto de tradução de Picross DS, acesse:
http://www.romhacking.trd.br/index.php?topic=6687.0

Só mais um esclarecimento: com relação à postagem que vai abordar meus projetos relacionados a Nintendo DS, vou providenciá-lo, mas não esperem, pois talvez esqueça. Isso sim vocês podem me cobrar.

--------------------------------------------------------------

ROMHackos dos outros brazilians.

- Saiu a tradução de Super Vampire Ninja Zero feita pelo meu amigo Samus, pertencente ao mesmo grupo que eu. O estranho foi que na tela de título, está "Vamiro", será que ele não percebeu?

- Saiu versão nova do LazyNDS (versão 2.0.2), programa muy very fodônico criado pelo meu amigo DiegoHH, que pertence também aos Monkeys. O programa descomprime e recomprime arquivos de GBA e NDS (nos formatos RLE, LZSS, Huffman 4 bits e Huffman 8 bits), e até hoje é o melhor programa do gênero que já vi, ele realmente é muito bom (tanto que foi ele que usei para encontrar os gráficos do Henry Hatsworth), recomendadíssimo.

LazyNDS 2.0.2 - DiegoHH (Monkeys Traduções)


- Saiu um tutorial que aborda a edição de uniformes International Superstar Soccer "1", que era esperado por um número grande de pessoas. Fui eu quem repassou para o devilfox (encontrei na chabola orkuteense), que posteriormente postou no Po.B.R.E., você pode conferí-lo aqui:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=45&lid=299

- Saiu também um tutorial (também encontrado na chabola orkuteense por mim e repassado ao devilfox) que fala sobre tradução, sim, é um tutorial geral, aparentemente legal, mas não li, é claro, talvez interesse mais aos iniciantes. Você pode conferí-lo aqui:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=49&lid=300

Por enquanto é só isso, aguardem por mais lançamentos.

--------------------------------------------------------------

ROMHackos da gringada.

- Saiu a tradução de [NES] Dream Master para o inglês feita por aishsha, especialista na arte de tradução de jogos de Nintendo 8 bits (aka NES).

Gringada 1


Por enquanto é só isso. Coeh, não posso fazer nada se os gringos do mundo de lá não lançam traduções, os brazilians também não estão muito frequentes não. Quando tiver saco, falarei também dos programas, tutoriais e hacks que a gringada lança.

Aguardem por mais novidades relacionadas à gringada!

--------------------------------------------------------------

Emulação

busines v0.064 - Emulador fodônico de SNES para PC criado pelo byuu. Vale a pena conferir.

abertoMSX v0.8.0 - Emulador de MSX1 e MSX2 para PC. Não testei.

GanheiAE 2.2.0 Beta 10 - Emulador de nossa Amiga para PC. Não testei, nunca joguei com nossa Amiga.

Watari 1.4.0 - Emulador de Atari ST/STE/TT/Falcon para PC, não testei, mas pretendo testar, quem sabe esse emulador não roda Atari ST de maneira decente?

QCEP 0.83D4 - Emulador de Turbografx 16 / PC Engine e Turbografx CD / PC Engine CD para PSP, como não tenho PSP, foda-se, só postei de novo porque é PC Engine, e PC Engine é foda.

Sim, peguei a mania do toon, só agora vi o quão legal é fazer isso, agradeçam por não distorcer a informação também.

Por enquanto é só, aguardem por mais novidades da emulação.

--------------------------------------------------------------

Por enquanto não tenho mais nada a declarar, vou aproveitar que a tão amada Deutschland ganhou o jogo contra os Ganianos para comemorar, mas não com cerveja, é claro, porque não sou dessas coisas, vocês sabem.

Até mais,
Wolfwood


11 de junho de 2010

Novidades no estilo clássico



Finalmente, depois de algum tempo, venho aqui dizê-los que mais uma vez tenho bastantes notícias, essa é, de fato, uma característica notável deste blog: Ele tem poucas postagens, mas as que tem, são enormes (pelo fato de não ter tempo de postar cada novidade de uma vez, pretendo mudar isso - deem suas opiniões nos comentários), por esse motivo que ninguém poucas pessoas leem o que escrevo aqui.

Assim como na postagem anterior, me sinto obrigado a fazer um índice, indicando o que será falado nesta postagem de hoje.

ROMHacking 1 (outros):
• Lançamentos de traduções brasileiras - Clássico.
• Lançamentos de traduções internacionais - Clássico.

ROMHacking 2 (projetos próprios):
• Novidades do Picross - Ele ainda está vivo!
• Anúncio de um novo projeto de tradução, de novo. - Mais uma vez Lobim iniciará um novo projeto de tradução, qual será dessa vez?

Nerdisses em geral:
• Tetris - Lobim falará suas estratégias? OH MY GOD!
• Emulação - Finalmente Lobim deixará de ser fanfarrão e falará das novidades da emulação novamente?

--------------------------------------------------------------

Lançamentos de traduções brasileiras

• [X360] Alan Wake - Tradução sensacional e até a pouco tempo inesperada. Feita pelo grande e lendário Hyllian, que atualmente é freelancer, e esse foi seu primeiro trabalho no X-Box 360. Mais informações e download no tópico da tradução. O legal (ou não) do lançamento dessa tradução, foi que apareceram muitos noobs interessados em fazer traduções para o sistema.

• [XBOX] Street Fighter Anniversary Collection - Tradução feita em cima da versão RIP pelo meu chefe ØX-Carnage, da Monkeys Traduções (meu grupo). Como a tradução foi feita em cima da versão RIP, apenas o jogo Street Fighter III: 3rd Strike - Fight for the Future foi traduzido. Mais informações e download no tópico da tradução.

• [NES] Batman - The Video Game - Ótima tradução feita pelo devilfox do Po.B.R.E., em homenagem aos seus 31 ânus anos de vida. Mais informações e download no tópico da tradução.

--------------------------------------------------------------

Lançamentos de traduções internacionais

• [PC] Farland Symphony - Mais uma tradução lançada pelo grupo Mirror Moon, especialista em traduções para jogos no estilo Visual Novel para PC (embora o jogo traduzido não seja deste estilo). O que gostei de ver é que o jogo se trata de mais um daqueles jogos japoneses incríveis que não saiu aqui no ocidente e por isso não conhecemos, e se conhecemos, ficamos putos por não ter saído aqui. Mais informações e download no tópico da tradução. Abaixo segue uma imagem da tradução.

Farland Symphony by Mirror Moon


Traduções brasileiras em site de tradução RUSSO! - O chefe ØX-Carnage conseguiu fazer com que algumas traduções brasileiras aparecessem no site de tradução russo, e também upou mais algumas traduções (pois eu mesmo já havia upado algumas) no RHDN. Isso mostra o quanto o ROMHacking brasileiro tem sido difundido pelo mundo, o que é muito bom.

--------------------------------------------------------------

Novidades do Picross

Apesar de tudo, ainda continuo trabalhando no Picross, em julho ele vai dar uma boa turbinada, mas acho que dificilmente irei conseguir lançá-lo nesse período, tudo vai depender do que acontecer nesse período.

Com relação às novidades, finalmente a tradução de textos atingiu os 52%, o que é um bom percentual, pois mostra que a tradução já está quase na metade (não estou considerando os gráficos).

Não sei se já havia postado aqui antes, mas mesmo assim vou postar novamente. São os dois vídeos da tradução do Picross:





--------------------------------------------------------------

Anúncio de um novo projeto de tradução, de novo.

Mais uma vez resolvi embarcar em uma nova aventura, uma trajetória nova no mundo ROMHacko. Trata-se que desta vez resolvi começar mais um projeto de tradução, o jogo dessa vez é um jogo que é 1/2 puzzle, para a alegria do pessoal, já que sou tão nerd que só traduzo puzzles fáceis e demoro para lançar. O jogo em questão é o [NDS] Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure, sim, esse é o meu terceiro projeto relacionado à Nintendo DS, ter o sistema em mãos dá nisso.

O jogo em questão é muito bom, nele há três gêneros: Aventura, Plataforma e Quebra-cabeças, só isso já mostra a genialidade do jogo, pois é claro que não pegaria um jogo para traduzir se ele não fosse genial, diferente e notável. Para saber a história do jogo, procura na internet.

Segue abaixo algumas imagens do jogo:

Henry_003

Henry_005

Henry_011


Para mais imagens, acesse o álbum de fotos do Photobucket do projeto de tradução do Henry Hatsworth in The Puzzling Adventure.

Como sou um cara legal, ainda fiz um vídeo com toda a parte já traduzida, isso porque comecei o projeto DE FATO hoje:



Tópico do projeto no Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução: http://www.romhacking.trd.br/index.php?topic=7011.0

OBS: Em breve também será criada uma página no Dokuwiki do projeto, aguardem.

--------------------------------------------------------------

Tetris

Pela primeira vez serei nerd o suficiente para falar sobre esse incrível jogo, que não é a toa que é o meu segundo jogo preferido, em breve farei um post como fiz com o Final Fantasy VI falando sobre o meu amor pelo jogo, que tem feito muitas pessoas felizes desde 1984.

Até hoje, participei de 4 campeonatos do jogo, e ganhei 2 deles, sendo que os outros dois fiquei em segundo deles. O legal foi que em um desses campeonatos encontrei a Laura Lanford, que me ajuda no projeto do Picross DS.

Lobim e Lanford / Picross


Na verdade, ainda não falarei muito sobre o jogo porque posteriormente farei um post falando sobre o jogo e minha paixão por ele, não percam!

Segue abaixo um vídeo meu jogando no Tetris Friends>:





--------------------------------------------------------------

Emulação

Finalmente falarei sobre as últimas novidades da emulação, pretendo fazer isso sempre que possível, mas pode acontecer de acabar tendo outras prioridades primeiro.

OswanJ r99 - Gostei muito desse lançamento. Se trata da primeira versão lançada do emulador de WonderSwan (portátil da Bandai) para PC, e é baseado no código-fonte do emulador Oswan, emulador do sistema que foi descontinuado. A sua interface é japonesa.

PCEP 0.83D2 - Emulador de PC Engine / Turbo Grafx 16 e PC Engine CD / Turbo Grafx CD para PSP. Como eu não tenho um PSP, dane-se, mas como é PC Engine, vale a pena ressaltar.

iDeaS 1.0.3.6 beta - Emulador de Nintendo DS para PC. Podem sair quantas atualizações forem, mas o No$gba sempre continuará sendo meu preferido.

NesterJ 1.13 beta 2 - Emulador de NES para PSP, novamente como não tenho PSP, quero mais que se dane, mas é legal (ou não, dependendo do ponto de vista) ver que a emulação de PSP anda mais fluída que a de NDS.

PCSX2 0.9.7 (r3119) - Finalmente esse emulador de Playstation 2 para PC foi atualizado. Agora a emulação de Playstation 2 para PC melhorou muito, testem e comprovem.

FCEUX 2.1.4 - Versão nova desse emulador de NES para PC. O emulador é batuta mesmo, utilizo-o quando preciso. Legal foi ver que arrumaram algumas coisas e sairam bastantes funções novas.

Mednafen 0.8.D - Emulador para 666 sistemas (NES/Dendy/GBA/GB/Lynx/PC Engine/PC-FX/Wonderswan) para PC. Foram arrumados alguns bugs, o que é bom.

Ootake 2.43 - Meu emulador preferido de PC Engine para PC, volta e meia sai atualização dele, o que é muito bom. Ainda não testei.

msxDS 0.83 - Emulador de MSX/MSX2/MSX2+ para Nintendo DS, quem sabe agora não tenho a cara de pau de ver se finalmente tenho paciência para jogar MSX?

Para mais informações, acesse: http://emu-russia.net/en/

--------------------------------------------------------------

Antes de encerrar, só queria avisar uma coisa: Finalmente a minha página do blog foi terminada, vocês podem acessá-la aqui, caso tenham o interesse em perder tempo saber um pouco sobre aqueles que vos fala.

Por enquanto é só isso, voltarei numa próxima vez, falando de mais notícias e coisas interessantes para vocês.

Até mais,
Wolfwood